KW-V820BT KW-V820BTM دستور العمل ها مانیتور همراه با گیرنده DVD به کشور و ناحیه فروش متفاوت باشد.

Transcript

1 KW-V820BT KW-V820BTM مانیتور همراه با گیرنده DVD دستور العمل ها این دفترچه راهنما برای توصیف مدلهای مذکور در زیر استفاده شده است. موجود بودن آن مدل و ویژگیهای آن )عملکردها( ممکن است بسته به کشور و ناحیه فروش متفاوت باشد. کد منطقه ای )DVD 2 )ناحیه Region 2 کد منطقه ای )DVD 3 )ناحیه Region 3 کد منطقه ای )DVD 4 )ناحیه Region 4 B5A d (M2N) 2016 JVC KENWOOD Corporation

2 فهرست مطالب پیش از استفاده...2 تنظیمات اولیه...4 تنظیم اولیه...4 تنظیمات ساعت...4 مقدمات... 5 نام دستگاه ها و عملکردها...5 عملیات مشابه...6 عملیات صفحه مشابه... 7 انتخاب منبع/گزینههای پخش...10 استفاده از منوی میانبر باالپر )پاپ آپ(...11 دیسک های USB 19...iPhone/iPod Apps/Apple CarPlay APPS برنامه تیونر...24 سایر وسایل خارجی...28 استفاده از دوربین دید پشت...28 استفاده از پخش کننده های صوتی/تصویری خارجی AV IN استفاده از یک تلفن هوشمند HDMI/MHL...29 استفاده از واحد پیمایش خارجی BLUETOOTH تنظیمات...42 تنظیمات مربوط به استفاده از برنامه های Android/iPhone/iPod انتخاب منابع متفاوت برای مانیتورهای جلو و عقب Zone Control تنظيم صدا Audio...44 تنظیمات مربوط به پخش ویدئو...49 تغییر طرح نمایش...50 سفارشی کردن تنظیمات سیستم...52 آیتمهای منوی تنظیم 53...SETUP دستگاه كنترل از راه دور...56 اتصال/نصب...59 مراجع...66 نگهدارى اطالعات بیشتر...66 فهرست پیام خطا...70 عيب يابى...70 مشخصات پیش از استفاده نکته مهم برای اطمینان از استفاده مناسب لطفا این دفترچه راهنما را قبل از استفاده از این محصول مطالعه کنید. مطالعه و رعایت موارد اخطار و احتیاط مندرج در این دفترچه راهنما از اهمیت خاصی برخوردار است. لطفا دفترچه راهنما را محلی امن و قابل دسترسی قرار دهید تا در آینده در مواقع لزوم بتوانید به آن رجوع کنید. اخطارها: )برای جلوگیری از تصادف و خرابی( دستگاه و کابل را در محلی نصب نکنید که: مانع حرکت فرمان و یا دنده شود. مانع عملکرد وسایل ایمنی مانند بالشتک ایمنی هوا گردد. مانع دید باشد. از دستگاه در حین رانندگی استفاده ننمایید. اگر می خواهید در حین رانندگی از دستگاه استفاده نمایید حتما مراقب دور و بر خود باشید. راننده نباىد در زمان رانندگى به مونىتور نگاه كند. 2 چطور اين دفترچه راهنما را بايد خواند: تصاویر KW-V820BT Region 3 در اصل برای توضیح استفاده شدهاند. صفحه ها و پانل های این دفترچه راهنما نمونه هایی هستند که برای توضیح بهتر عملیات استفاده شده اند. به همین دلیل ممکن است با صفحه ها و پانل های واقعی متفاوت باشند. این دفترچه راهنما عمدتا روش استفاده از دکمه های روی پانل مونیتور و پانل لمسی را توضیح می دهد. برای انجام عملیات با استفاده از کنترل از راه دور :RM-RK258( که فقط برای KW V820BTM/KW V820BT Region 3 عرضه میشود( به صفحه 56 مراجعه کنید. > > صفحات/منوها/تنظیمات مختلفی که روی پانل لمسی نمایش داده میشوند را نشان میدهد. ] ] دکمه ها/آیتمهای قابل انتخاب روی پانل لمسی را نشان میدهد. زبان عالمت: عالئم انگلیسی برای شرح دادن مورد استفاده قرار گرفته اند. میتوانید زبان عالئم را از منوی <SETUP> انتخاب کنید. )صفحه 54( نسخه بروز شده اطالعات )آخرین دفترچه راهنما بروز رسانی های سیستم عملکردهای جدید و غیره( را می توانید از آدرس < دریافت نمایید.

3 پیش از استفاده عالمتگذاری محصوالتی که از لیزر استفاده می کنند این برچسب روی شاسی/روکش چسبانده شده است و بیانگر این است که این وسیله از پرتوهای لیزر کالس 1 استفاده می کند. به این معنی است که دستگاه از پرتوهای لیزر که در کالس ضعیف تری قرار دارند استفاده می کند. هیچ گونه خطر تشعشع در خارج از دستگاه وجود ندارد. احتیاط در مورد مانیتور: نمایشگری که در این دستگاه بکار رفته از وضوح باالیی برخوردار است ولی ممکن است نقطه های غیر موثری هم داشته باشد. این امر غیر قابل اجتناب است و نقص به حساب نمی آید. دقت کنيد مانيتور در معرض نور مستقيم خورشيد قرار نگيرد. با استفاده از خودکار یا وسیله مشابه که دارای نوک تیز است با پانل لمسی کار نکنید. آيکونهاي لمسي پانل را مستقيما با انگشت خود فشار دهيد )اگر دستکش بدست داريد آن را درآوريد(. وقتى هوا خىلى سرد ىا خىلى گرم است... تغىىرات شىمىاىى در داخل دستگاه رخ مى دهد كه باعث بد كار كردن دستگاه مى شود. ممكن است تصاوىروضوح ظاهر نشوند ىا به آرامى حركت كنند. تصاوىر را نباىد با صدا همگام كرد در غىر اىن صورت كىفىت تصوىر در اىن محىط ها كاهش مى ىابد. برای حفظ ایمنی... سطح ولوم را بیش از حد افزایش ندهید چون این کار رانندگی را بخاطر مسدود کردن اصوات خارجی خطرناک می کند و همچنین ممکن است باعث از دست دادن شنوایی گردد. قبل از انجام هر تنظیم پیچیده ای اتومبیل را متوقف نمایید. دمای داخل خودرو... اگر خودرو را بمدت طوالنی در هوای گرم یا سرد پارك كرده اید قبل از روشن كردن دستگاه تا عادی شدن دمای داخل خودرو صبر كنید. فارسى 3

4 تنظیمات اولیه تنظیم اولیه هنگامی که دستگاه را برای بار اول روشن میکنید صفحه تنظیمات اولیه ظاهر میشود. میتوانید تنظیمات را در صفحه <SETUP> نیز تغییر دهید. )صفحه 53( 1 تنظیمات اولیه را انجام دهید. برای پیکربندی تنظیمات آیتم مورد نظر را لمس کنید. میتوانید با لمس ]K[/]J[ صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نمایش داده شود. اگر صفحه تنظیمات دیگری نمایش داده شد آیتم را تنظیم نموده و سپس [ ] را لمس کنید تا به صفحه قبلی بازگردید. 2 مراحل كار تمام مى شود. صفحه خانه نمایش داده می شود. تنظیمات ساعت 1 صفحه خانه را باز کنید. روی پانل مونیتور: 3 صفحه Interface> <User را نمایش می دهد. 4 روش تنظیم ساعت را انتخاب کنید. صفحه را حرکت دهید تا آیتم نشان داده شود. 2 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. [GPS-SYNC] [Manual] زبان متن که برای اطالعات روی صفحه استفاده می شود را انتخاب کنید. )صفحه 54( Select] [Language را لمس کنید و سپس زبان مورد نظر را انتخاب نمایید. ساعت را تنظیم کنید. )به ستون سمت چپ مراجعه کنید.( رنگ دکمه های پانل مونیتور را انتخاب می کند. )صفحه 50( Colour] [Panel را لمس کنید و سپس رنگ مورد نظر را انتخاب نمایید. تنظیمات مربوط به دوربین دید عقب نصبشده را پیکربندی کنید. )صفحه 28( نمایش صفحه را فعال )[ON]( یا غیرفعال )[OFF]( کنید. )صفحه 55( ساعت را با سامانه ناوبری جهانی )GPS( همگام میکند. ساعت را به صورت دستی تنظیم می کند. )صفحه 5( برای بستن پنجره [Close] را لمس کنید. 5 منطقه زمانی صحیح را در Zone] [Time انتخاب نمایید. برای بازگشت به صفحه خانه HOME را از روی پانل مانیتور فشار دهید یا [ ] را لمس کنید تا به صفحه قبلی بازگردید. [Language] [Clock] [Colour] [Camera] [DEMO] 4

5 تنظیمات اولیه برای تنظیم ساعت به صورت دستی )هنگامی که [Manual] در پنجره <Clock> انتخاب شده باشد( 1 صفحه Adjust> <Clock را نمایش می دهد. در صفحه Interface> <User )صفحه 4(: صفحه را حرکت دهید تا آیتم نشان داده شود. 2 ابتدا تقویم و ساعت را تنظیم کنید )1( و سپس تنظیمات انجامگرفته را تأیید نمایید )2(. مقدمات نام دستگاه ها و عملکردها مراقب تنظيم صدا باشيد: دستگاه های دیجیتالی در مقایسه با منابع دیگر پارازیت بسیار کمتری تولید می کنند. ولوم را قبل از پخش این منابع دیجیتالی کم کنید تا از صدمه رسیدن به بلندگوها بخاطر افزایش ناگهانی سطح خروجی جلوگیری بعمل آورید. 1 دکمه )برق( دستگاه را روشن می کند. )فشار دهید( )صفحه 6( دستگاه را خاموش می کند. )نگه دارید( )صفحه 6( منوی میانبر باالپر را نمایش میدهد. )فشار دهید( )صفحه 11( 2 شىار قراردهى دىسك 3 دکمه /HOME )صدا( صفحه خانه را نمایش می دهد. )فشار دهید( )صفحه 7( عملکرد کنترل صوتی را فعال میکند. )نگه دارید( وقتی تلفن همراهی از طریق Bluetooth وصل شده است: شماره گیری صوتی را فعال می کند. )صفحه 38( وقتی iphone/ipod سازگار با Apple CarPlay وصل شده است: Siri را فعال میکند. )صفحه 22( 4 دکمه )نمایشگر( صفحه نمایش را تغییر می دهد. )فشار دهید( برای :KW-V820BT تصویر را از منبع فعلی به صفحه برنامه متعلق به Android/iPhone/iPod touch متصل به دستگاه و بالعکس عوض می کند. )فشار دهید( )صفحه 23( برای :KW-V820BTM صفحهای که به آن تغییر داده میشود بستگی به تنظیمات Key] [DISP در صفحه Interface> <User دارد )صفحه.)54 صفحه را خاموش می کند. )نگه دارید( )صفحه 6( صحفه را روشن می کند. )فشار دهید( )صفحه 6( 5 دکمه حجم +/ ولوم صدا را تنظیم می کند. )صفحه 6( 6 پانل مونیتور 7 صفحه )پانل لمسی( فارسى 5

6 مقدمات عملیات مشابه روشن کردن دستگاه برای بستن صدا روی صفحه کنترل منبع: روشن/خاموش کردن منبع AV با انتخاب منبع از صفحه خانه می توانید عملکرد AV را فعال کنید. خاموش كردن دستگاه ] را )نگه دارید( تنظیم میزان صدا برای تنظیم میزان صدا )00 تا 40( برای بازگرداندن صدا: [ خاموش کردن صفحه روی پانل مونیتور: ] را لمس کنید. برای انتخاب منبعی که در صفحه خانه نمایش داده نشده است: [ لمس کنید تا صفحه انتخاب منبع/گزینهها باز شود. )صفحه 10( برای خاموش کردن منبع AV در صفحه خانه: )نگه دارید( براى روشن كردن صفحه: را فشار دهید یا صفحه را لمس کنید. برای افزایش + و برای کاهش را فشار دهید. با نگه داشتن + حجم صدا را به طور پیوسته تا میزان 15 افزایش میدهد. برای تغییر صفحه [ ] را لمس کنید. 6

7 4 مقدمات عملیات صفحه مشابه عملیات صفحه لمسی برای انجام عملیات در صفحه الزم است عمل لمس لمس و نگه داشتن کشیدن انگشت بر روی صفحه در جهت افقی یا عمودی نمایش صفحه منوی تنظیمات یا تغییر صفحه و غیره را انجام دهید. لمس برای انتخاب آیتمی بر روی صفحه قسمت مربوطه را به آرامی لمس کنید. لمس و نگه داشتن صفحه را لمس کنید و انگشتتان را در همان نقطه نگه دارید تا اینکه صفحه تغییر کند یا پیامی نمایش داده شود. کشیدن انگشت در جهت افقی برای تعویض صفحه انگشت خود را روی صفحه به سمت چپ یا راست بلغزانید. کشیدن انگشت در جهت عمودی برای حرکت دادن صفحه انگشت خود را روی صفحه به سمت باال یا پایین بلغزانید. شرح صفحه خانه میتوانید منابع پخش را انتخاب کنید صفحات تنظیمات را باز کنید یا اطالعاتی را روی صفحه خانه نمایش دهید. برای نمایش صفحه خانه دکمه HOME را از روی پانل مونیتور فشار دهید. کنترل حرکت از روی صفحه کنترل منبع: با حرکت دادن انگشت خود به صورت زیر بر روی پانل لمسی نیز می توانید پخش را کنترل کنید )کنترل حرکت در برخی از منابع وجود ندارد(. لغزاندن انگشت به سمت باال/پایین: عملکردهایی شبیه فشار دادن. ] [/] [ لغزاندن انگشت به سمت چپ/راست: عملکردهایی شبیه فشار دادن.]T[/]S[ حرکت دادن انگشت به صورت ساعتگرد یا پادساعتگرد: افزایش/ کاهش میزان صدا دکمه های عملیات مشترک: 1 منبع پخش را تغییر می دهد. )صفحه 10( 2 دکمه I: صفحه کنترل منبعی که در حال پخش است را نمایش میدهد. )صفحه 8( 3 دکمه : صفحه انتخاب منبع/گزینهها را نمایش میدهد. )صفحه 10( 4 دکمه : صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. )صفحه 53( 5 دكمه M )خروج(: ديسك را خارج می کند. )فشار دهید( )صفحه 12( دیسک را به زور خارج میکند. )نگه دارید( )صفحه 12( 6 صفحه کنترل تلفن را نمایش می دهد. )صفحه 36( هنگام اتصال در قالب Apple CarPlay یا Android Auto به عنوان تلفن کار میکند که در Apple CarPlay یا Android Auto فراهم شده است. 2 3 فارسى 7

8 مقدمات شرح صفحه انتخاب منبع/گزینهها شما میتوانید همه منابع و گزینههای پخش را در صفحه انتخاب منبع/ گزینهها نمایش دهید. میتوانید صفحه انتخاب منبع/گزینهها شخصیسازی کنید. )صفحه 11( شرح صفحه کنترل منبع میتوانید عملیات مربوط به پخش منبع را در صفحه کنترل منبع انجام دهید. دکمههای عملیاتی و اطالعات نمایشدادهشده بسته به منبع انتخابی متفاوت هستند دکمههای میانبر انتخاب منبع/نشانگرهای مربوط به منبع فعلی هربار که [ ] یا [ ] را لمس کنید آیتمهایی که در این قسمت نمایش داده میشوند تغییر میکند. نشانگرهای مربوط به منبع فعلی دکمههای میانبر انتخاب منبع )صفحه 11( 1 2 * دکمههای عملیاتی و نشانگرهای متداول: 1 منبع پخش را تغییر میدهد یا صفحهای از تنظیمات/اطالعات را نمایش میدهد. )صفحه 10( 2 صفحه را تغییر می دهد. )] ] یا [ ] را لمس کنید.( همچنین میتوانید با کشیدن انگشت بر روی صفحه به سمت چپ یا راست صفحه را عوض کنید. 3 صفحه خانه را نمایش می دهد. )صفحه 7( 4 نشانگر صفحه 5 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. )صفحه 9( دکمههای عملیاتی و نشانگرهای متداول: 1 منبع یا رسانه فعلی 2 اطالعات دستگاه Bluetooth متصل )صفحه 31( 3 نشانگر شارژ باتری: هنگام شارژ شدن سریع دستگاه /ipod iphone /تلفن هوشمند متصل روشن میشود. 1 4 پنجره سایر دکمههای عملیاتی را نمایش میدهد.* 5 صفحه انتخاب منبع/گزینهها را نمایش میدهد. )به ستون سمت راست مراجعه کنید.( با لمس یکی از دکمهها منبع انتخابی نمایش داده میشود. 7 دیسک را خارج میکند. )صفحه 12( وقتی هیچ دکمه عملیاتی دیگری به غیر از دکمههای فعلی موجود در صفحه کنترل منبع وجود نداشته باشد ظاهر نمیشود. 8

9 مقدمات شرح صفحه خانه <SETUP> میتوانید جزء به جزء تنظیمات تغییر دهید. )صفحه 53( شرح صفحه فهرست شما میتوانید در حین پخش منبع صوتی/تصویری آیتم مورد نظر را به آسانی از فهرست انتخاب کنید. عملیات پخش در حین پخش ویدئو دکمههای عملیاتی و نشانگرهای متداول: 1 گروه منو را انتخاب می کند. 2 به صفحه قبل باز مي گردد. 3 صفحه را تغییر می دهد. :]K[/]J[ صفحه را حرکت میدهد. با کشیدن انگشت روی پانل لمسی به سمت باال یا پایین نیز میتوانید صفحه را حرکت دهید. [ [/] [: ابتدا یا انتهای صفحه را نمایش میدهد. دکمههای عملیاتی و نشانگرهای متداول: دکمه های قابل دسترس در صفحه نمایش و همچنین عملیات قابل اجرا بستگی به نوع فایل/رسانه در حال پخش دارد. 1 پنجره انتخاب نوع فهرست را نمایش میدهد. [: تصویری(. [: صوتی/] 2 نوع فایل را انتخاب میکند )] 3 به صفحه قبل باز مي گردد. 4 اگر کل متن نمایش داده نشده باشد متن را حرکت میدهد. 5 به دنبال پوشه/تراک میگردد. Play] I]: همه تراکهای داخل پوشهای که تراک فعلی در آن است را پخش میکند. ]: وارد حالت جستجوی اولیه میشود. A Z] ]: به الیه ابتدایی باز میگردد. Top] ]: به الیه باالیی باز میگردد. Up] 6 صفحه را تغییر می دهد. :]K[/]J[ صفحه را حرکت میدهد. با کشیدن انگشت روی پانل لمسی به سمت باال یا پایین نیز میتوانید صفحه را حرکت دهید. [: ابتدا یا انتهای صفحه را نمایش میدهد. [/] [ 1 فصل/تراک/آیتم قبلی را انتخاب میکند. 2 صفحه کنترل منبع را در حین پخش فیلم نمایش می دهد. دکمههای عملیاتی با لمس کردن [Hide] یا هنگامی که به مدت 5 ثانیه کاری انجام نشود محو خواهند شد. 3 فصل/تراک/آیتم بعدی را انتخاب میکند. فارسى 9

10 مقدمات پخش منبع/گزینههای انتخاب دهید. نمایش را منبع/گزینهها انتخاب صفحه 1 خانه: صفحه در انتخاب صفحه نیز منبع کنترل صفحه در ] [ لمس با میتوانید کنید. باز را منبع/گزینهها کنید. انتخاب را منبع/گزینهای 2 را HDMI/MHL ورودی پایانه به متصل دستگاه [HDMI/MHL] 29( )صفحه کند. می پخش 1 *[Apple CarPlay]/[Apps] Android/iPhone/iPod touch دستگاه از Apple /صفحه CarPlay صفحه به متصل 22 23( )صفحات میشود. جابجا برنامه دهد. می وضعیت تغییر رادیو پخش به [Tuner] 24( )صفحه می پخش را Bluetooth صوتی کننده پخش یک [BT Audio] 40( )صفحه کند. 12( )صفحه کند. می پخش را دیسک یک [DISC] کند. می پخش را USB دستگاه در موجود فایلهای [USB] 16( )صفحه 19( )صفحه کند. می پخش را iphone/ipod [ipod] ورودی ترمینال به که خارجی دستگاه یک به [AV-IN] مییابد. تغییر است شده وصل ipod/av-in 29( )صفحه یک که میدهد نمایش زمانی را پیمایش صفحه 2 *[NAV] 30( )صفحه باشد. متصل پیمایش دستگاه دهد. می نمایش را صدار تنظیم صفحه [Audio] 44( )صفحه 6( )صفحه کند. می خاموش را AV منبع [AV OFF] میکند. باز < SETUP >را منوی صفحه [ ] 53( )صفحه و شود متصل CarPlay با سازگار iphone وقتی 1 * باشد شده تنظیم [ON] روی <Automotive Mirroring> میشود. داده نمایش [Apple CarPlay] 22( )صفحه نباشد متصل پیمایشی دستگاه هیچ زمانیکه :KW-V820BTM برای فقط 2 * میشود. ظاهر No Navigation عبارت خانه صفحه از پخش منبع انتخاب آیکونهای قالب در منبع/گزینهها انتخاب صفحه در که آیتمی 3 ظاهر خانه صفحه در [Phone] همراه به میشود داده نمایش بزرگ میگردد. اب را میشوند داده نمایش قسمت این در که آیتمهایی میتوانید )11 )صفحه دهید. تغییر منبع/گزینهها انتخاب صفحه شخصیسازی را انگشتتان یا کنید لمس را ] [/] [ بیشتر آیتمهای مشاهده برای شود. عوض صفحه تا بکشید راست یا چپ به صفحه روی 10

11 مقدمات انتخاب منبع پخش از صفحه کنترل منبع با لمس [ [/] ] در صفحه کنترل منبع )صفحه 8( دکمههای انتخاب منبع را نمایش دهید و سپس منبع پخش را انتخاب کنید. شخصیسازی صفحه انتخاب منبع/گزینهها میتوانید آیتمهایی که در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نمایش داده میشوند را مرتبسازی کنید. آیتمی که میخواهید جابجا کنید را لمس کرده و نگه دارید تا اینکه کادرهای دور آیکونها ظاهر شود سپس آن را به محل مورد نظر بکشید. استفاده از منوی میانبر باالپر )پاپ آپ( حین نمایش صفحه کنترل منبع میتوانید از منوی میانبر باالپر به صفحه دیگری بپرید. 1 منوی میانبر باالپر را نمایش دهید. به جز [Phone] آن 3 آیتمی که صفحه انتخاب منبع/گزینهها در قالب آیکونهای بزرگ نمایش داده میشوند به صورت دکمههای میانبر انتخاب ظاهر میگردند. میتوانید آیتمهایی که به عنوان دکمههای میانبر انتخاب منبع ظاهر میشوند را با شخصیسازی صفحه انتخاب منبع/گزینهها تغییر دهید. )به ستون سمت چپ مراجعه کنید.( )نگه دارید( 2 موردی را برای پرش به آن انتخاب کنید. صفحه خانه را نمایش می دهد. )صفحه 7( [ ] صفحه کنترل تلفن را نمایش می دهد. )صفحه 36( [ ] شماره گیری صوتی را فعال می کند. )صفحه 38( [ ] صفحه Equalizer> <Graphic را نمایش می دهد. )صفحه 45( [ ] صفحه تنظیم تصویر را نمایش می دهد. )صفحه 49( [ ] تصویر دوربین دید عقب نصبشده را نمایش میدهد. )صفحه 29( [ ] برای بستن منوی باالپر: روی صفحه در جایی خارج از منوی میانبر باالپر ضربه بزنید یا B را از روی پانل مانیتور فشار دهید. فارسى 11

12 دیسک های پخش ىك دىسك اگر دیسک کنونی دارای منوی دیسک نمی باشد )هنگام متوقف بودن پخش( تمامی تراک ها بطور مکرر پخش خواهند شد تا زمانیکه شما منبع ورودی را تغییر داده یا دیسک را خارج نمایید. در مورد انواع دیسک ها/انواع فایل های قابل پخش به صفحه 67 مراجعه کنید. وارد كردن ىك دىسك یک دیسک را طوری قرار دهید که برچسب آن رو به باال باشد. خارج كردن ىك دىسك روی صفحه کنترل منبع: در صفحه خانه: عملیات های پخش هنگامی که دکمه های عملیاتی بر روی صفحه نشان داده نمی شوند قسمت نمایش داده شده در تصویر را لمس کنید. برای تغییر تنظیمات پخش ویدئویی به صفحه 49 مراجعه. نشانه ها و دکمههای روی صفحه کنترل منبع برای پخش ویدئو منبع به DISC تغییر می کند و پخش شروع می شود. هنگامی که دیسک درون دستگاه قرار گرفته است نشانگر IN روشن می شود. اگر روى صفحه ظاهر شد یعنى دستگاه نمى تواند عملیاتی که قصد انجام آن را دارید بپذیرد. در برخی از موارد بدون نمایش داده شدن نیز ممکن است عملکرد انجام نشود. در زمان پخش یك دیسك چند كاناله رمزبندی شده سیگنال های چند كاناله به صورت استریو تركیب می شوند. هنگام خارج کردن دیسک آن را افقی بیرون بکشید. می توانید دیسکی را در حین پخش منبع AV دیگر وارد کنید. اگر دیسک خارج شده را به مدت 15 ثانیه برندارید دیسک مجددا بطور خودکار به محل خود باز می گردد تا در برابر گرد و خاک محافظت شود. برای خارج کردن دیسک با زور [M] را از صفحه کنترل منبع یا صفحه خانه لمس کنید و نگه دارید. یک پیام تأیید ظاهر می شود. گزینه [Yes] را لمس کنید. اطالعات پخش اطالعاتی که روی تصویر نمایش داده می شود بسته به نوع دیسک یا فایل در حال پخش می تواند متفاوت باشد. 1 نوع رسانه 2 مد پخش )صفحه 15( 3 اطالعات گزینه پخش جاری )شماره عنوان/شماره فصل/شماره پوشه/شماره فایل/شماره تراك( 4 نشانگر :IN دیسکی وارد دستگاه شده است. 12

13 دیسک های دکمه های عملیات دکمه های قابل دسترس در صفحه نمایش و همچنین عملیات قابل اجرا بستگی به نوع دیسک یا فایل در حال پخش دارد. نشانگرها یا دکمهها را محو میکند. [Hide] پنجره سایر دکمههای عملیاتی را نمایش میدهد. [ ] [ را لمس کنید. برای مخفی کردن پنجره ] حالت تکرار پخش را انتخاب می کند. )صفحه 15( [ ] حالت پخش تصادفی را انتخاب می کند. )صفحه 15( [ ] شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( [ ] [ را لمس کنید. برای بازگرداندن صدا ] فهرست پوشه/تراک را نمایش می دهد. )صفحه 14( [ ] بخش/تراک را انتخاب می کند. )با لمس( [S] [T] جستجوى معكوس/ رو به جلو. )نگه دارید( پخش را شروع می کند/مکث می دهد. [IW] عمل جستجوی رو به عقب/جلو در حین پخش. [ [ ] ] به صورت صحنه آهسته پخش میکند. [ [ ] ] پخش را متوقف می کند. [o] تنظیمات مربوط به پخش دیسک در صفحه [SETUP] SETUP> <DVD را تغییر میدهد. )صفحه 16( صفحه منوی ویدئو را نمایش میدهد. )صفحه 15( CTRL] [MENU [ ] [ ] [PBC] پوشه ای را انتخاب می کند. عملکرد VCD PBC )کنترل پخش در )VCD را فعال یا غیرفعال می کند. )صفحه 14( برای نمایش تمامی دکمههای عملیاتی موجود ] [ را لمس کنید تا پنجره سایر دکمههای عملیاتی باز شود. برای پخش صدا اطالعات پخش اطالعاتی که روی تصویر نمایش داده می شود بسته به نوع دیسک یا فایل در حال پخش می تواند متفاوت باشد. 1 نوع رسانه 2 مد پخش )صفحه 15( 3 اطالعات تراک/فایل اگر کل متن نمایش داده نشده باشد با لمس [>] متن حرکت میکند. 4 تصویر جلد )در صورتی که فایل دارای اطالعات برچسب حاوی تصویر جلد باشد هنگام پخش نمایش داده می شود( 5 نوع فایل 6 نشانگر :IN دیسکی وارد دستگاه شده است. دکمه های عملیات دکمه های قابل دسترس در صفحه نمایش و همچنین عملیات قابل اجرا بستگی به نوع دیسک یا فایل در حال پخش دارد. پنجره سایر دکمههای عملیاتی را نمایش میدهد. ] [ [ را لمس کنید. برای مخفی کردن پنجره ] فهرست تراکهای پوشهای که تراک فعلی در آن است را نمایش میدهد. )صفحه 14( ] [ [ را لمس کنید. برای مخفی کردن فهرست ] حالت تکرار پخش را انتخاب می کند. )صفحه 15( ] [ حالت پخش تصادفی را انتخاب می کند. )صفحه 15( ] [ شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( ] [ [ را لمس کنید. برای بازگرداندن صدا ] فهرست پوشه/تراک را نمایش می دهد. )صفحه 14( ] [ تراکی را انتخاب می کند. ]S[ ]T[ پخش را شروع می کند/مکث می دهد. ]IW[ ] [ ] [ پوشه ای را انتخاب می کند. برای نمایش تمامی دکمههای عملیاتی موجود ] [ را لمس کنید تا پنجره سایر دکمههای عملیاتی باز شود. فارسى 13

14 دیسک های انتخاب کردن یک پوشه/تراک در لیست جهت جستجوی همه پوشهها/تراکها در دیسک 1 فهرست پوشهها/تراکها را باز کنید. برای جستجو در پوشهای که تراک فعلی در آن است فعال کردن عملکرد PBC )کنترل پخش( )فقط مخصوص )VCD حین پخش VCD با...PBC 2 آیتمی را انتخاب کنید. اين روند را تا زمان انتخاب تراک مورد نظر ادامه دهید. برای اطالع از جزئیات درباره عملیات مربوط به فهرست به صفحه 9 مراجعه کنید. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. برای مخفی کردن فهرست ] [ را لمس کنید. * نشانگر PBC روشن میشود. برای انتخاب تراک به صورت مستقیم در حین فعال بودن PBC با کنترل از راه دور کار کنید.* )صفحه 56( برای غیرفعال کردن [PBC] :PBC را لمس کنید. )نشانگر PBC خاموش مىشود.( فقط در مدلهای RM-RK258 :KW-V820BT Region 4 را جداگانه خریداری کنید. 14

15 دیسک های 2 عملکردهای منوی ویدئو )به استثنای )VCD صفحه منوی ویدئو را درحین پخش فیلم می توانید نمایش دهید. دکمههای عملیاتی با لمس کردن [Hide] یا هنگامی که به مدت 5 ثانیه کاری انجام نشود محو خواهند شد. 1 صفحه منوی ویدئو را نمایش میدهد. دکمه های قابل دسترس در صفحه نمایش و همچنین عملیات قابل اجرا بستگی به نوع دیسک یا فایل در حال پخش دارد. منوی باالی صفحه را نمایش میدهد. [TOP] منوی دیسک را نمایش می دهد. [MENU] صفحه قبلی را نمایش میدهد. [Return] انتخاب را تاىىد مى كند. [Enter] به حالت منوی دیسک مستقیم جابجا می [Highlight] شود. آیتم مورد نظر را برای انتخاب فشار دهید. اگر کاری به مدت 5 ثانیه انجام نگردد صفحه منو محو میشود. به صفحه پخش باز میگردد. [ ] زاويه ديد را انتخاب می کند. [Angle] نوع زیر نویس را انتخاب می کند. [Subtitle] نوع صدا را انتخاب می کند. [Audio] آیتمی را انتخاب نمایید. [J] [I] [H] [K] انتخاب حالت پخش [ ] [ ] حالت تکرار پخش را انتخاب می کند. حالت پخش تصادفی را انتخاب می کند. حالت های امکان پذیر برای پخش بستگی به نوع دیسک یا فایل در حال پخش دارد. هر بار که دکمه را لمس کنید حالت پخش تغییر میكند. )حالت پخش فعلی در دکمه نشان داده میشود.( آیتم های قابل دسترسی بسته به نوع دیسک یا فایل در حال پخش می تواند متفاوت باشد. CAP تکرار بخش کنونی. TIT تکرار عنوان کنونی. تکرار تراک کنونی. ALL ALL همه تراك هاى پوشه فعلى را تكرار مى كند. همه تراکهاى دیسک را تكرار مىكند. کلیه تراک های پوشه فعلی را به صورت تصادفی پخش می کند سپس تراک های پوشه های بعدی. تمامی تراک ها را بطور تصادفی پخش می کند. برای لغو حالت تصادفی دکمه را مرتبا لمس کنید تا زمانی که کمرنگ شود. فارسى 15

16 USB دیسک های تنظیمات مخصوص پخش DVD 1 2 آیتم های تنظیم وصل کردن یک دستگاه USB می توانید یک دستگاه ذخیره اطالعات USB مانند حافظه USB پخش کننده صوتی دیجیتال و غیره را به دستگاه وصل کنید. برای کسب جزئیات درباره متصل کردن دستگاههای USB به صفحه 62 مراجعه کنید. شما نمی توانید یک کامپیوتر یا دیسک سخت پرتابل را به ترمینال ورودی USB متصل کنید. برای کسب اطالعات درباره انواع فایل های قابل پخش و نکاتی درباره استفاده از دستگاههای USB به صفحه 68 مراجعه کنید. دستگاه USB را با کابل USB به سیستم متصل کنید. 1 USB را به عنوان منبع انتخاب کنید. )صفحه 10( 2 برای قطع اتصال دستگاه USB منبعی به غیر از USB انتخاب کنید. )صفحه 10( 1 دستگاه مورد نظر را جدا کنید. 2 [Menu Language] [Subtitle Language] [Audio Language] [Dynamic Range Control] منوی زبان اصلی دیسک را انتخاب نمایید. )وضعىت اولىه: )English )صفحه 69( زبان زير نويس اوليه را انتخاب يا زير نويس را پاک کنيد.)Off( )وضعىت اولىه: )English )صفحه 69( زبان دوبله شده اصلی را انتخاب نمایید. )وضعىت اولىه: )Original )صفحه 69( می توانید محدوده دینامیک را در حین پخش و با استفاده از نرم افزار دالبی دیجیتال تغییر دهید. :Wide این مورد را برای لذت بردن از صدایی قوی با سطح ولوم پایین با دامنه دینامیک کامل انتخاب کنید. :Normal این حالت را برای کاهش اندک محدوده دینامیك انتخاب کنید. Dialog )وضعىت اولىه(: این حالت را برای تولید مجدد دیالوگهای فیلم با وضوح بیشتر انتخاب کنید. براى تماشاى تصوىر پهن بر روى مونىتور خارجى نوع مونىتور را انتخاب كنىد. 4:3 PS 4:3 LB 16:9 )وضعىت اولىه( [Screen Ratio] صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. آیتمهای موجود در صفحه SETUP> <DVD بسته به نوع دیسک یا فایلی که در حال پخش است میتواند متفاوت باشد. 16

17 [IW] * USB عملیات های پخش هنگامی که دکمه های عملیاتی بر روی صفحه نشان داده نمی شوند قسمت نمایش داده شده در تصویر را لمس کنید. برای تغییر تنظیمات پخش ویدئویی به صفحه 49 مراجعه. نشانه ها و دکمههای روی صفحه کنترل منبع برای پخش صدا برای پخش ویدئو اطالعات پخش اطالعاتی که روی تصویر نمایش داده می شود بسته به نوع فایل در حال پخش می تواند متفاوت باشد. 1 مد پخش )به قسمت زیر مراجعه کنید.( 2 اطالعات تراک/فایل اگر کل متن نمایش داده نشده باشد با لمس [>] متن حرکت میکند. 3 تصویر جلد )در صورتی که فایل دارای اطالعات برچسب حاوی تصویر جلد باشد هنگام پخش نمایش داده می شود( 4 نوع فایل دکمه های عملیات دکمه های قابل دسترس در صفحه نمایش و همچنین عملیات قابل اجرا بستگی به نوع فایل در حال پخش دارد. نشانگرها یا دکمهها را محو میکند. [Hide] پنجره سایر دکمههای عملیاتی را نمایش میدهد. [ ] [ را لمس کنید. برای مخفی کردن پنجره ] فهرست تراکهای پوشهای که تراک فعلی در آن است را نمایش میدهد. [ ] [ را لمس کنید. برای مخفی کردن فهرست ] حالت تکرار پخش را انتخاب می کند. [ ] : تراک/فایل کنونی را تکرار میکند. : همه تراك ها/فایل هاى پوشه فعلى یا دسته تعیین شده را تكرار مى كند. : همه تراکها/فایلهای داخل دستگاه ALL USB را تكرار مىكند. همه تراکهای داخل پوشه فعلی را به ترتیب تصادفی [ ] روشن میشود.( پخش میكند.* )نشانگر شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( [ ] [ را لمس کنید. برای بازگرداندن صدا ] فهرست را نمایش میدهد. )صفحه 18( [ ] تراکی را انتخاب می کند. )با لمس( [S] [T] جستجوى معكوس/ رو به جلو. )نگه دارید( پخش را شروع می کند/مکث می دهد. پوشه ای را انتخاب می کند. [ [ ] ] وقتی دو دستگاه USB متصل شده باشند روی دستگاه USB دیگر میرود. [USB DEVICE CHANGE] برای نمایش تمامی دکمههای عملیاتی موجود ] [ را لمس کنید تا پنجره سایر دکمههای عملیاتی باز شود. برای لغو حالت تصادفی دکمه را مرتبا لمس کنید تا زمانی که کمرنگ شود فارسى 17

18 USB انتخاب کردن یک تراک در لیست جهت جستجوی همه پوشهها/تراکهای موجود در دستگاه USB 1 لیست را نمایش دهید. 3 تراک مورد نظر را انتخاب کنید. اين روند را تا زمان انتخاب تراک مورد نظر ادامه دهید. برای اطالع از جزئیات درباره عملیات مربوط به فهرست به صفحه 9 مراجعه کنید. از List> :<Category 1 نوع فایل را انتخاب کنید. 2 دسته را و سپس آیتم داخل دسته انتخابی را برگزینید. از List> :<Folder 1 نوع فایل را انتخاب کنید. 2 پوشه و سپس آیتم داخل پوشه انتخابی را برگزینید. 2 نوع لیست را انتخاب کنید. برای جستجو در پوشهای که تراک فعلی در آن است از Search> :<Link 1 نوع فایل را انتخاب کنید. 2 برای نمایش فهرست محتوایی که حاوی برچسبی مشابه با برچسب تراک/فایل در حال پخش است ابتدا نوع برچسب و سپس آیتم را انتخاب کنید. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. برای مخفی کردن فهرست ] [ را لمس کنید. 18

19 iphone/ipod آماده سازی وصل کردن iphone/ipod برای کسب جزئیات درباره متصل کردن iphone/ipod به صفحه 62 مراجعه کنید. در مورد انواع iphone/ipod قابل پخش به صفحه 68 مراجعه کنید. اتصال iphone/ipod مطابق با نیاز یا نوع iphone/ipod شما. اتصال سیمی برای گوش دادن به موسیقی: برای مدلهای دارای رابط :Lightning از کابل صوتی USB مخصوص iphone/ipod استفاده کنید KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری(. برای مدلهای دارای رابط 30 سوزنی: از کابل 30 سوزنی به USB استفاده کنید )لوازم جانبی.)iPhone/iPod برای مشاهده ویدیو و شنیدن موسیقی: برای مدلهای دارای رابط :Lightning از کابل HDMI نوع KS-U60 )لوازم جانبی اختیاری( و KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( که از طریق آداپتور Lightning-Digital AV )لوازم جانبی )iphone/ipod متصل شده است استفاده نمایید. اتصال با بلوتوث iphone/ipod را با دستگاه از طریق بلوتوث جفت سازی کنید. )صفحه 31( برای مدلهای دارای رابط :Lightning برای تماشای فیلم iphone/ipod خود را با استفاده از کابل KS-U60 )لوازم جانبی اختیاری( به پایانه ورودی HDMI/MHL متصل کنید. برای مدلهای دارای رابط 30 سوزنی: نمی توانید فیلم را از طریق اتصال بلوتوث تماشا کنید. انتخاب روش اتصال 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه ] [ در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 2 صفحه <AV> را نمایش می دهد. Mirroring] 3 [Automotive را روی [OFF] قرار دهید. 4 صفحه SETUP> <APP/iPod را نمایش می دهد. 5 روش اتصال iphone/ipod را در select> <APP Connection انتخاب کنید. [iphone USB] [iphone Bluetooth] [iphone Bluetooth + HDMI/MHL] 6 مراحل كار تمام مى شود. هنگامی که iphone/ipod با استفاده از کابل USB به 30 سوزنی )لوازم جانبی )iphone/ipod یا کابل KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( متصل شده است این گزینه را انتخاب کنید. هنگامی که iphone/ipod را از طریق Bluetooth وصل کردهاید این گزینه را انتخاب کنید. زمانیکه دستگاه iphone/ipod هم از طریق بلوتوث و هم از طریق کابل KS U60 )لوازم جانبی اختیاری( به پایانه ورودی HDMI/MHL متصل شده است این گزینه را انتخاب کنید. فارسى 19

20 * iphone/ipod عملیات های پخش هنگامی که دکمه های عملیاتی بر روی صفحه نشان داده نمی شوند قسمت نمایش داده شده در تصویر را لمس کنید. برای تغییر تنظیمات پخش ویدئویی به صفحه 49 مراجعه. نشانه ها و دکمههای روی صفحه کنترل منبع برای پخش صدا دکمه های عملیات دکمه های قابل دسترس در صفحه نمایش و همچنین عملیات قابل اجرا بستگی به نوع فایل در حال پخش دارد. فهرست تراکهای دستهای که تراک فعلی در آن است را نمایش میدهد. [ ] [ را لمس کنید. برای مخفی کردن فهرست ] حالت تکرار پخش را انتخاب می کند. [ ] : مشابه با عملکرد تکرار تکی است. : مشابه عملکرد تکرار همه است. ALL حالت پخش تصادفی را انتخاب می کند.* [ ] : مشابه با عملکرد پخش تصادفی آهنگ ها است. : مشابه با عملکرد پخش تصادفی آلبوم ها است. شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( [ ] [ را لمس کنید. برای بازگرداندن صدا ] فهرست را نمایش میدهد. )صفحه 21( [ ] تراکی را انتخاب می کند. )با لمس( [S] [T] جستجوى معكوس/ رو به جلو. )نگه دارید( پخش را شروع می کند/مکث می دهد. [IW] برای لغو حالت تصادفی دکمه را مرتبا لمس کنید تا زمانی که کمرنگ شود. 3 4 اطالعات پخش 1 حالت پخش )به ستون سمت چپ مراجعه کنید.( 2 اطالعات آهنگ اگر کل متن نمایش داده نشده باشد با لمس[>] متن حرکت میکند. 3 آرت ورک )در صورتی که آهنگ حاوی آرت ورک باشد نشان داده میشود( 4 نوع فایل

21 iphone/ipod انتخاب یک تراک صوتی از فهرست برای جستجوی همه تراکهای داخل iphone/ipod 1 لیست را نمایش دهید. 2 نوع لیست را انتخاب کنید. 3 تراک مورد نظر را انتخاب کنید. اين روند را تا زمان انتخاب تراک مورد نظر ادامه دهید. برای اطالع از جزئیات درباره عملیات مربوط به فهرست به صفحه 9 مراجعه کنید. از List> :<Category دسته را و سپس آیتم داخل دسته انتخابی را برگزینید. گروههای موجود بستگی به نوع iphone/ipod شما دارند. برای جستجو در پوشهای که تراک فعلی در آن است از Search> :<Link برای نمایش فهرست محتوایی که حاوی برچسبی مشابه با برچسب تراک/فایل در حال پخش است ابتدا نوع برچسب و سپس آیتم را انتخاب کنید. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. برای مخفی کردن فهرست ] [ را لمس کنید. فارسى 21

22 [Automotive Mirroring] [CarPlay Sidebar] Apps/Apple CarPlay APPS برنامه می توانید از برنامه ای از Android/iPhone/iPod touch متصل در این دستگاه استفاده کنید. میتوانید برنامهای را در منابع زیر مورد استفاده قرار دهید: وقتی iphone سازگار با CarPlay وصل شده است: Apps زیر رجوع کنید( یا Apple )به CarPlay )صفحه 23( وقتی دستگاهی به غیر از دستگاههای فوق متصل شده باشد: Apps )صفحه )23 استفاده از Apps در دستگاه iphone برنامه Apple CarPlay درباره CarPlay CarPlay روشی هوشمندتر و امنتر برای استفاده از iphone در خودرو است. CarPlay اموری که میخواهید با iphone در حین رانندگی انجام دهید را میگیرد و آنها را در صفحه دستگاه نمایش میدهد. میتوانید عمل مسیریابی برقراری تماس ارسال و دریافت پیامها و گوش دادن به موسیقی را با iphone خود در حین رانندگی انجام دهید. همچنین میتوانید با استفاده از کنترل صوتی Siri کار با iphone را سادهتر کنید. برای اطالع از جزئیات مربوط به CarPlay به < مراجعه کنید. دستگاههای iphone سازگار میتوانید از CarPlay در iphone هایی با مدلهای زیر استفاده کنید. iphone 5 iphone 5c iphone 5s iphone 6 iphone 6 Plus iphone 6s iphone 6S Plus گرچه حوزه سرویسدهی CarPlay در حال گسترش است این سرویس هنوز در برخی از بازارها موجود نمیباشد. لطفا آخرین اطالعات مربوط به موجود بودن این سرویس در منطقه خود را در وبسایت زیر بررسی نمایید. #applecarplay-applecarplay آماده سازی برای استفاده از عملکرد ناوبری در برنامه نقشهها )maps( یک آنتن رهیاب ماهوارهای )GPS( متصل کنید. )صفحه 65( 1 برای استفاده از Apple CarPlay در صفحه <AV> تنظیمات را پیکربندی کنید. در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه ] [ در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( برای استفاده از Apple CarPlay گزینه [ON] را انتخاب نمایید. جایگاه نوار کنترل که در پانل لمسی نمایش داده میشود را مشخص کنید )چپ یا راست(. iphone 2 را با استفاده از کابل KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( متصل نمایید. )صفحه 63( وقتی یک دستگاه iphone سازگار با CarPlay به پایانه ورودی USB متصل شود تلفن همراهی که در آن لحظه از طریق Bluetooth متصل است قطع خواهد شد. قفل iphone خود را باز کنید. CarPlay 3 Apple را به عنوان منبع انتخاب کنید. )صفحه 10( فقط در صورتی که یک دستگاه iphone سازگار متصل گردد CarPlay] [Apple در صفحه خانه یا صفحه انتخاب منبع/ گزینهها نمایش داده میشود. استفاده از Siri میتوانید حین باز بودن صفحه CarPlay عملکرد Siri را فعال نمایید. در صفحه خانه در :CarPlay ] 1 [ را لمس کنید و نگه دارید تا Siri فعال شود. )نگه دارید( 2 با Siri صحبت کنید. همچنین با فشار دادن و نگه داشتن /HOME از پانل مانیتور نیز میتوانید Siri را فعال کنید. جهت غیرفعال کردن آن /HOME را از روی پانل مانیتور فشار دهید. 22

23 Apps/Apple CarPlay APPS برنامه 3 دکمههای عملیاتی و Apps موجود در صفحه خانه CarPlay شما میتوانید از Apps در دستگاه iphone متصلشده استفاده نمایید. آیتمها و زبانی که در صفحه نمایش داده میشود بر اساس نوع دستگاه وصلشده متفاوت میباشد دکمههای برنامه برنامه را اجرا میکند. 2 دکمه [HOME] از صفحه CarPlay خارج میشود و صفحه خانه را نمایش میدهد. 3 دکمه ] [ در صفحه برنامه: صفحه خانه CarPlay را نمایش میدهد. )با لمس( در صفحه خانه در Siri :CarPlay را فعال میکند. )نگه دارید( )صفحه 22( برای خروج از صفحه :CarPlay دکمه HOME را از روی پانل مانیتور فشار دهید. تعویض صفحه به صفحه Apple CarPlay در حین گوش دادن به منبعی دیگر این عملیات زمانی امکانپذیر است که Key] [DISP در صفحه Interface> <User روی [Apps] تنظیم شده باشد. )صفحه 54( برای بازگشت به صفحه کنترل منبع: همان دکمه را دوباره فشار دهید. استفاده از یک برنامه Apps می توانید از برنامه ای از Android/iPhone/iPod touch متصل در این دستگاه استفاده کنید. برای مدلهایی که دارای رابط iphone Lightning/iPod touch هستند Apps قابل استفاده نمیباشد. برای اطالع از برنامه هایی که در این دستگاه قابل استفاده هستند از سایت < دیدن کنید. آماده سازی Android/iPhone/iPod touch 1 را وصل کنید. برای :iphone/ipod touch با استفاده از کابل )صفحه 62( یا از طریق Bluetooth اتصال برقرار کنید. )صفحه 31( برای مشاهده ویدئو iphone/ipod touch را با استفاده از KS-U59 متصل کنید )لوازم جانبی اختیاری(. برای :Android از طریق Bluetooth متصل شوید. )صفحه 31( 2 دستگاه مورد نظر برای استفاده و روش اتصال را در قسمت select> <APP Connection در صفحه SETUP> <APP/iPod انتخاب کنید. )صفحه 42( وقتی یک دستگاه iphone سازگار با CarPlay جهت استفاده از Apps متصل شده است Mirroring] [Automotive را روی حالت [OFF] قرار دهید. )صفحه 22( عملیات های پخش 1 برنامه را در Android/iPhone/iPod touch خود راه اندازی کنید. Apps 2 را به عنوان منبع انتخاب کنید. )صفحه 10( صفحه برنامه نمایش داده میشود. وقتی پیام اخطاری ظاهر میشود طبق متن پیام عمل کنید. برخی از عملکردهای یک برنامه را می توانید در صفحه لمسی اجرا کنید. در برخی از برنامهها نظیر برنامه های پیمایش دکمهها و اطالعات کارکرد نشان داده نمی شود. عملیاتی نظیر حرکت روی نقشه را می توانید در پانل لمسی انجام دهید. اگر روى صفحه ظاهر شد بدین معنی است که دستگاه نمى تواند عملیات لمسی که قصد انجام آن را دارید بپذیرد. همچنین از Android/iPhone/iPod نیز می توانید بجای دستگاه برای پخش صدا/تصویر استفاده کنید. پرش به صفحه برنامه در حین گوش کردن به یک منبع پخش دیگر این عملیات زمانی امکانپذیر است که Key] [DISP در صفحه Interface> <User روی [Apps] تنظیم شده باشد. )صفحه 54( برای بازگشت به صفحه کنترل منبع: همان دکمه را دوباره فشار دهید. فارسى 23

24 2 عملیات های دکمه [AUTO1]/ [AUTO2]/ [MANUAL] [FM] [AM] *[TI] تیونر رادیو به دادن گوش منبع کنترل صفحه روی دکمههای و ها نشانه را دکمه که بار هر دهد. می تغییر را جستجو حالت میكند: تغییر زیر روال به جستجو حالت کنید لمس خودکار جستجوی :AUTO1 داخل های ایستگاه روی ترتیب به :AUTO2 کند. می تنظیم حافظه دستی جستجوى :MANUAL کنید. انتخاب را )FM3 FM1( FM باند كند. مى انتخاب را AM باند کند. می فعال فعال/غیر را TI باش آماده دریافت 26( )صفحه فعال/غیرفعال FM بهتر دریافت برای را مونو حالت رفت.( خواهد بين از استريو )اثر کند. می نشانگر باشد شده فعال مونو حالت وقتی شد. خواهد روشن MONO 26( )صفحه شود. می وارد PTY جستجوی حالت به 6( )صفحه میدهد. کاهش را صدا شدت کنید. لمس را [ ] صدا بازگرداندن برای کند. می جستجو را ایستگاه انتخابی جستجوی حالت به بسته جستجو روش ببینید.( را )باال باشد. می متغیر پیش از لیست در خودکار بصورت را ها ایستگاه 25( )صفحه دهد. می قرار ها شده تنظیم روی را رادیو دریافت به مربوط تنظیمات میدهد. تغییر <Tuner SETUP> صفحه 24 27( )صفحات [MONO] *[PTY] [ ] [T] [S] *[SSM] [ ] * میشود. ظاهر باشد شده انتخاب باند بعنوان FM که هنگامی آنتن کنترل تنظیم صورت به را آنتن میتوانید دهید تغییر دیگر منبعی به تیونر از را منبع وقتی کنید. ذخیره خودکار هر در آنتن باشد هرچه تنظیمات باشد تیونر روی منبع که زمانی میشود. باز صورت دهد. می نمایش را <Tuner SETUP> صفحه 1 تیونر روی منبع که زمانی حتی آنتن داشتن نگه باز برای [ON] کنید. انتخاب را گزینه این نیست انتخاب را گزینه این خودکار صورت به آنتن ذخیره برای [OFF] کنید p q رادیویی گیرنده اطالعات شده تنظىم پىش از شماره 1 فعلی باند 2 کنید.( مراجعه چپ سمت ستون )به جستجو حالت 3 PS فرکانس/نام 4 )25 )صفحه پیشتنظیمشده از فهرست 5 26( )صفحه استندبای دریافت نشانگرهای 6 )27 )صفحه AF نشانگر 7 )25 )صفحه LO.S نشانگر 8 با FM استریوی برنامه یک دریافت از پس :ST/MONO نشانگر 9 مىشود. روشن کافی سیگنال قدرت های داده سیستم در ایستگاه یک دریافت هنگام :RDS نشانگر p شود. می روشن رادیویی در رادیویی های داده سیستم در ایستگاهی که هنگامی :EON نشانگر q شود. می روشن باشد EON های سیگنال ارسال حال 24

25 تیونر تنظیم فقط روی ایستگاه های رادیویی FM با سیگنال های قوی جستجوی محلی از پیش تنظیم کردن ایستگاه ها ذخىره كردن اىستگاهها در حافظه می توانید در هر باند 6 ایستگاه را پیش تنظیم کنید. پیش تنظیم خودكار ایستگاه SSM )حافظه ترتیبی ایستگاههای قوی( )فقط برای )FM انتخاب ایستگاه از پیشتنظیمشده از فهرست ابتدا یک باند را انتخاب کنید )1( و سپس یک ایستگاه از پیشتعیینشده )2( را برگزینید. دستگاه فقط روی ایستگاههایی تنظیم میشود که سیگنالشان قدرت کافی دارد. نشانگر LO.S روشن می شود. برای غیرفعال کردن عملکرد محلی: [LO.S] را لمس کنیدتا [OFF] را انتخاب نمایید. نشانگر LO.S خاموش مىشود. پیام تأیید ظاهر میشود. گزینه [Yes] را لمس کنید. اىستگاه هاى با قوى ترىن سىگنال به طور خودكار جستجو و ذخىره مى شوند. پیش تنظىم بطور دستى 1 ایستگاهی که می خواهید پیش تنظیم شود را بگیرید. )صفحه 24( 2 یک شماره از پیشتنظیمشده را برای ذخیرهسازی انتخاب کنید. )نگه دارید( ایستگاه انتخاب شده در مرحله 1 ذخیره می شود. فارسى 25

26 2 تیونر ویژگی های سیستم دادهرادیو FM جستجوی برنامه سیستم داده رادیو FM جستجوی PTY مى توانىد برنامه هاى مورد عالقه خود را که در حال پخش هستند با انتخاب كد PTY جستجو كنىد. 1 صفحه Search> <PTY را نمایش می دهد. انتخاب زبان برای جستجوی PTY 1 صفحه SETUP> <Tuner را نمایش می دهد. فعال/غیرفعال کردن دریافت آمادهباش TI درىافت آماده باش TI با فعال کردن دریافت آمادهباش TI میتوانید اطالعات ترافیکی را حتی در حین گوش دادن به منبعی دیگر دریافت نمایید. 2 یک کد PTY )نوع برنامه( را انتخاب کنید )1( و سپس جستجو را آغاز نمایید )2(. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. جستجوی PTY شروع می شود. اگر اىستگاه فرستنده برنامه مشابهى با كد PTY داشته باشد چنانچه آنرا انتخاب كنىد آن اىستگاه موج ىابى مى شود. 3 زبانی را انتخاب نمایید. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. برای بستن پنجره [Close] را لمس کنید. دستگاه در حالت آماده بکار است تا در هنگام دسترسی به اطالعات ترافیکی )TI( روی آن قرار بگیرد. نشانگر TI در شرایط زیر روشن میشود: به رنگ سفید: اطالعات ترافیکی را دریافت میکند. به رنگ نارنجی: حالت آمادهباش برای دریافت اطالعات ترافیکی. اگر نشانگر TI رنگ نارنجی را نشان می دهد روی ایستگاه دیگری که دارای سیگنال های سیستم داده های رادیویی باشد تنظیم کنید. هرگاه اطالعات ترافیکی دریافت شود صفحه به صورت خودکار به صفحه اطالعات ترافیکی منتقل میگردد. براى غىرفعال كردن درىافت آماده باش [TI] :TI را لمس کنید. )نشانگر TI خاموش مى شود.( تنظیم میزان صدا برای اطالعات ترافیکی به صورت خودکار در حافظه ثبت می شود. دفعه بعد که دستگاه روی حالت اطالعات ترافیکی قرار بگیرد میزان صدا روی سطح قبلی تنظیم می شود. 26

27 تیونر 2 دریافت آماده بکار اخبار 1 صفحه SETUP> <Tuner را نمایش می دهد. ردىابى برنامه مشابه دريافت-شبكه ردىابى هنگامىكه در محلى رانندگى مى كنىد كه درىافت امواج FM ضعىف است اىن دستگاه بطور خودكار اىستگاه سیستم داده رادیو FM دىگرى را از همان شبكه كه احتماال برنامه مشابهى را با سىگنالهاى قوىتر منتشر مى نماىد موجىابى مى كند. هنگام تنظىم در كارخانه دريافت-شبكه ردىابى ها فعال شده است. برای تغییر حالت دریافت ردیابی شبکه 1 صفحه SETUP> <Tuner را نمایش می دهد. وقتی دریافت سیگنال با ردیابی شبکه Reception( )Network-Tracking فعال شده باشد و ایستگاهی در سیستم داده های رادیویی FM یافت شود نشانگر RDS روشن خواهد شد. جستجوی خودکار ایستگاه TI جستجوی خودکار TP وقتی دریافت ایستگاه اطالعات ترافیکی ضعیف باشد دستگاه به طور خودکار به دنبال ایستگاه دیگری میگردد که بهتر قابل دریافت باشد. برای فعال کردن جستجوی خودکار TP 1 صفحه SETUP> <Tuner را نمایش می دهد. 2 2 دریافت آمادهباش اخبار را فعال میکند )چراغ NEWS روشن میشود(. مدت زمان مورد نظر برای غیرفعالسازی اختالل را انتخاب کنید. عملکرد را غیر فعال کنید. [00min] - [90min] [OFF] [AF] تنظیم ولوم هنگام دریافت اخبار به طور اتوماتیک ذخیره می شود. دفعه بعد که دستگاه وارد حالت خبر می شود ولوم روی سطح قبلی تنظیم می شود. :[ON] به اىستگاهى دىگر سوىچ مى كند. ممكن است برنامه با برنامه اى كه در حال درىافت است متفاوت باشد )نشانگر AF روشن مى شود(. :[OFF] لغو مى شود. :[ON] به ایستگاه دیگر که همان برنامه را پخش می کند تغییر وضعیت می دهد )نشانگر AF روشن می شود(. :[OFF] لغو مى شود. برای غیرفعال کردن جستجوی خودکار [Auto TP Seek] :TP را لمس کنیدتا [OFF] را انتخاب نمایید. [Regional] فارسى 27

28 خارجی وسایل سایر پشت دید دوربین از استفاده کنید. مراجعه 64 صفحه به عقب دید دوربین کردن متصل برای نیاز REVERSE اتصال سیم به عقب دید دوربین از استفاده برای 61( )صفحه دارید. عقب دید دوربین به مربوط تنظیمات دهد. می نمایش را <SETUP> صفحه 1 خانه: صفحه در صفحه در [ ] دکمه لمس با میتوانید را <SETUP> صفحه 8( )صفحه دهید. نمایش نیز منبع/گزینهها انتخاب دهد. می نمایش را <Camera> صفحه 2 کنید. پیکربندی را دوربین تنظیمات 3 تنظیم های آیتم [R-CAM Interruption] [Parking Guidelines] *[Guidelines Setup] در را دنده که هنگامی اولىه(: )وضعىت ON از را تصویر دهید می قرار )R( عقب وضعیت دهد. می نمایش عقب دید دوربین این نیست متصل دوربین که هنگامی :OFF کنید. انتخاب را مورد آسانتر کردن پارک برای اولىه(: )وضعىت ON )R( عقب حالت روی را دنده که هنگامی به نمایش پارک راهنمای خطوط میدهید قرار میشود. داده میکند. محو را پارک راهنمای خطوط :OFF خودرو اندازه با مطابق را پارک راهنمای خطوط سمت ستون )به کنید. تنظیم غیره و پارک فضای کنید.( مراجعه چپ روی [Parking Guidelines] که است انتخاب قابل زمانی تنها * باشد. شده تنظیم [ON] پارک راهنمای خطوط تنظیم ارائه دوربین همراه که دستورالعملهایی با مطابق را عقب دید دوربین کنید. نصب مناسب جای در است شده تا کنید استفاده دستی ترمز از حتما پارک راهنمای خطوط تنظیم هنگام شود. جلوگیری خودرو حرکت از صفحه در را [Guidelines Setup] گزینه 1 راست سمت ستون آخرین )به کنید. لمس <Camera> کنید.( مراجعه میشود. داده نمایش راهنما خطوط تنظیمات صفحه و )1( کنید لمس را عالمتهای از یکی تنظیم برای 2 )2(. نمایید تنظیم را انتخابشده عالمت موقعیت سپس و بوده موازی افقی جهت از B و A که کنید حاصل اطمینان باشد. یکسان D و C طول همچنین کلیه تا کنید لمس را [Yes] سپس و [Initialize] ابتدا بگیرد. قرار پیشفرض وضعیت روی عالمتهای 28

29 سایر وسایل خارجی نمایش تصویر از دوربین دید عقب صفحه دید عقب هنگامی که دنده را در وضعیت عقب )R( قرار می دهید نمایش داده خواهد شد. برای پاک کردن دکمههای عملیاتی صفحه نمایش را لمس کنید. با لمس مجدد صفحه دکمههای عملیاتی نمایش داده میشوند. برای نمایش تصویر از دوربین دید عقب به صورت دستی 1 منوی میانبر باالپر را نمایش دهید. برای خروج از صفحه نمای عقب استفاده از پخش کننده های صوتی/تصویری خارجی AV IN هنگامی که دکمه های عملیاتی بر روی صفحه نشان داده نمی شوند قسمت نمایش داده شده در تصویر را لمس کنید. برای تغییر تنظیمات پخش ویدئویی به صفحه 49 مراجعه. آغاز پخش 1 یک وسیله خارجی را به پایانه ورودی ipod/av-in وصل کنید. )صفحه 64( AV-IN 2 را به عنوان منبع انتخاب کنید. )صفحه 10( 3 وسىله وصل شده را روشن كنىد و پخش منبع را آغاز نماىىد. استفاده از یک تلفن هوشمند HDMI/MHL هنگامی که دکمه های عملیاتی بر روی صفحه نشان داده نمی شوند قسمت نمایش داده شده در تصویر را لمس کنید. برای تغییر تنظیمات پخش ویدئویی به صفحه 49 مراجعه. HDMI/MHL چیست HDMI مخفف High Definition Multi-media Interface و به معنی رابط چندرسانه ای با کیفیت باال می باشد. اتصال HDMI می تواند سیگنال های دیجیتال را از یک منبع ویدئویی )مثال از پخش کننده )DVD بدون تبدیل آن به آنالوگ انتقال دهد. ویژگی جدیدی که به HDMI اضافه شده است و قابلیت های آنرا افزایش می دهد MHL می باشد که مخفف Mobile High-definition Link و به معنای پیوند اچ دی موبایل است. هر دو رابط این امکان را فراهم می آورند که تلفن هوشمند شما به دستگاه متصل شود. وقتی اتصال برقرار شد می توانید تصویر تلفن هوشمند خود را در مونیتور مشاهده کنید. 2 فارسى 29

30 سایر وسایل خارجی نمایش صفحه تلفن هوشمند می توانید صفحه تلفن های هوشمندی را که از طریق پایانه ورودی HDMI/MHL به دستگاه متصل شده است نمایش دهید. 1 تلفن هوشمند خود را به پایانه ورودی HDMI/MHL وصل کنید. )صفحه 63( از کابل HDMI KS-U60 )لوازم جانبی اختیاری( یا کابل MHL KS-U61 )لوازم جانبی اختیاری( استفاده کنید. HDMI/MHL 2 را به عنوان منبع انتخاب کنید. )صفحه 10( 3 در تلفن هوشمند خود برنامه ای را باز کنید یا محتوایی را پخش کنید. استفاده از واحد پیمایش خارجی )فقط برای )KW V820BTM میتوانید یک دستگاه پیمایش )در بازار موجود است( را به ترمینال ورودی پیمایش وصل کنید تا بتوانید صفحه پیمایش را مشاهده کنید. )صفحه 64( راهنمای ناوبری از بلندگوهای جلو پخش میشود حتی اگر در حال گوش دادن به یک منبع صوتی باشید. مشاهده صفحه پیمایش آماده سازی: <User Interface> بر روی صفحه [DISP Key] را برای [NAV] انتخاب نمایید. )صفحه 54( تنظیم راهنمای میزان صدا 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه [ ] در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 2 صفحه <Navigation> را نمایش می دهد. نشانگرها یا دکمهها را محو میکند. شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( برای بازگرداندن صدا ] [ را لمس کنید. هنگامی که صفحه پیمایش نمایش داده می شود عملیات های پانل لمسی فقط برای پیمایش در دسترس خواهند بود. درجه بزرگنمایی صفحه پیمایش بدون در نظر گرفتن حالت <Aspect> روی حالت <Full> )کامل( تنظیم شده است )صفحه 49(. برای خروج از صفحه پیمایش 3 ولوم راهنمایی پیمایش را تنظیم کنید. [Hide] [ ] 30

31 BLUETOOTH اطالعات برای استفاده از دستگاههای Bluetooth Bluetooth یک فن آوری ارتباط رادیویی بیسیم برد کوتاه است که برای دستگاههای موبایل مانند تلفن همراه کامپیوترهای شخصی قابل حمل و سایر دستگاهها استفاده می شود. دستگاههای Bluetooth را می توان بدون کابل به یکدیگر وصل شوند و با یکدیگر ارتباط برقرار نمایند. نکات هنگام رانندگی از انجام عملیات پیچیده مانند شماره گیری استفاده از دفترچه تلفن و غیره خودداری کنید. هنگامی که این قبیل علمیات را اجرا می کنید خودروی خود را در محلی امن متوقف نمایید. با توجه به نسخه Bluetooth دستگاه برخی از دستگاههای Bluetooth را نمی تواند از طریق این دستگاه بکار انداخت. این دستگاه با برخی از دستگاههای Bluetooth کار نمی کند. شرایط وصل کردن ممکن است بر اساس شرایط محیط شما متفاوت باشد. برای برخی از دستگاه های Bluetooth هنگامی که دستگاه را خاموش می کنید این دستگاه نیز جدا می شود. در مورد تلفن های همراه سازگار با پروفایل دسترسی به دفترچه تلفن )PBAP( اگر تلفن همراه شما از PBAP پشتیبانی کند می توانید دفترچه تلفن و لیست های تماس را در صورتی که تلفن همراه متصل شده باشد در صفحه لمسی نشان دهید. دفترچه تلفن: تا 1000 ورودی تماسهای گرفتهشده تماسهای دریافتی و تماسهای بیپاسخ: در کل تا 50 مورد وصل کردن دستگاههای Bluetooth فعال/غیرفعالسازی عملکرد Bluetooth هنگامی که از دستگاه Bluetooth استفاده میکنید عملکرد Bluetooth را در دستگاه فعال نمایید. 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه ] [ در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 2 صفحه Setup> <Bluetooth را نمایش می دهد. 3 عملکرد Bluetooth را فعال )[ON]( یا غیرفعال )[OFF]( کنید. ثبت کردن و متصل کردن یک دستگاه Bluetooth جدید هنگامی که یک دستگاه Bluetooth را برای اولین بار به دستگاه وصل می کنید الزم است تا دستگاه و سیستم خود را با یکدیگر جفت کنید. جفت کردن به دستگاههای Bluetooth اجازه می دهد تا با یکدیگر ارتباط برقرار نمایند. شما نمیتوانید در حین استفاده از منابع زیر دستگاههای Bluetooth را ثبت کنید: Bluetooth Apple CarPlay ipod یا. Apps اگر میخواهید دستگاه Bluetooth را در حین استفاده از یکی از منابع فوق ثبت کنید درخواست اتصال را از روی دستگاه Bluetooth بفرستید و آن را ثبت کنید. روش جفت سازی بسته به نسخه بلوتوث دستگاه متفاوت است. در دستگاههای دارای :2.1 Bluetooth با استفاده از SSP )جفتسازی آسان و ایمن( که فقط به تأیید نیاز دارد می توانید دستگاه و سیستم را با یکدیگر جفت کنید. در دستگاههای دارای :Bluetooth 2.0 برای جفت کردن باید یک پین کد در هر دو دستگاه وارد کنید. میتوانید در مجموع 10 دستگاه را ثبت کنید. دو دستگاه Bluetooth را میتوان همزمان متصل کرد. برای استفاده از عملکرد Bluetooth الزم است تا عملکرد Bluetooth دستگاه خود را روشن کنید. وقتی تلفن همراهی از طريق Bluetooth متصل شده باشد قدرت سیگنال و میزان باتری پس از دریافت این اطالعات از دستگاه نمایش داده خواهد شد. ادامه در صفحه بعد... فارسى 31

32 BLUETOOTH جفت سازی خودکار وقتی قابلیت Pairing> <Auto روی حالت [ON] تنظیم شده باشد دستگاه های دارای سیستم عامل ios )مانند )iphone هنگام اتصال از طریق کابل USB به طور خودکار جفت سازی می شوند. )صفحه 40( جفتسازی یک دستگاه Bluetooth از روی دستگاه مقصد 1 از روی دستگاه Bluetooth سیستم ) KW V820BTM/KW-V820BT ( را جستجو کرده و با انجام عملیاتی در دستگاه Bluetooth آن را ثبت کنید. برای دستگاه Bluetooth سازگار با :)Bluetooth )2.1 SSP درخواست را در دستگاه و سیستم تأیید کنید. برای رد کردن درخواست [No] را لمس کنید. برای دستگاه Bluetooth سازگار با :Bluetooth 2.0 از روی دستگاه Bluetooth خود سیستم ) KW V820BTM/KW-V820BT ( را انتخاب نمایید. اگر نیاز به وارد کردن پین کد بود پین کد روی صفحه را وارد کنید )پین اولیه: 0000 (. برای تغییر پین کد به صفحه 34 رجوع نمایید. 2 تلفن همراه را به عنوان کاربری تعیین کنید. 3 وقتی دستگاه Bluetooth با A2DP یا SPP سازگار است: پخشکننده صدا یا دستگاهی که Apps در آن نصب شده باشد را به عنوان کاربری تعیین کنید. برای استفاده از دستگاه به عنوان یک پخشکننده صدا [Yes] را لمس کنید. وقتی نمیخواهید از دستگاه Bluetooth به عنوان پخشکننده صدا استفاده کنید [No] را لمس کنید. 4 وقتی دستگاه Bluetooth شما با PBAP سازگار است: تعیین کنید که دفترچه تلفن دستگاه Bluetooth شما به سیستم انتقال داده شود یا نه. OK برای استفاده از دستگاه Bluetooth به عنوان تلفن همراه شماره هندزفری Free1]( [Hands یا Free2] )[Hands را برای متصل کردن دستگاه به آن انتخاب نمایید. وقتی نمیخواهید از دستگاه Bluetooth به عنوان تلفن همراه استفاده کنید Connection.] [No را انتخاب نمایید. برای بستن پنجره [Close] را لمس کنید. برای انتقال دفترچه تلفن از روی دستگاه Bluetooth خود [Yes] را لمس کنید. اگر نمیخواهید دفترچه تلفن انتقال داده شود [No] را لمس کنید. 32

33 BLUETOOTH با جفتشده دستگاه یک کردن کردن/قطع متصل Bluetooth کرد. متصل همزمان طور به توان می را دستگاه دو دهد. می نمایش را <SETUP> صفحه 1 خانه: صفحه در نمایید. انتخاب را کنید متصل/قطع میخواهید که دستگاهی 4 Bluetooth با جفتشده دستگاه یک کردن حذف دهد. می نمایش را <Select Device> صفحه 1 کنید.( مراجعه راست سمت ستون آخرین )به دهد. می نمایش را <Device Remove> صفحه 2 صفحه در [ ] دکمه لمس با میتوانید را <SETUP> صفحه 8( )صفحه دهید. نمایش نیز منبع/گزینهها انتخاب دهد. می نمایش را <Bluetooth Setup> صفحه 2 شود. داده نشان بیشتری آیتمهای تا دهید حرکت را صفحه است: زیر موارد نشانگر جفتشده دستگاه زیر آیکونهای همراه. تلفن عنوان به اتصال : / صدا. پخشکننده عنوان به اتصال : نمایید. انتخاب را دستگاه کاربری 5 )1( کنید انتخاب شود حذف میخواهید که را دستگاهی 3 )2(. کنید لمس را [Delete] دکمه سپس دهد. می نمایش را <Select Device> صفحه 3 )ظاهر انتخاب حالت در کاربری کنید لمس را انتخاب که هربار برای میگیرد. قرار ( شدن )محو انتخاب لغو یا ( شدن انجام را انتخاب لغو عمل اتصال قطع برای و انتخاب عمل اتصال دهید. همراه تلفن :[TEL (HFP)1]/[TEL (HFP)2] صدا/ پخشکننده :[Audio (A2DP)/App (SPP)] است شده نصب آن روی Apps که دستگاهی کنید. لمس را [Close] پنجره بستن برای کنید. لمس را [ All] دستگاهها همه انتخاب برای ار [ All] انتخابشده دستگاههای همه انتخاب لغو برای کنید. لمس شود. داده نشان بیشتری آیتمهای تا دهید حرکت را صفحه کنید. لمس را [Yes] گزینه شود. می ظاهر تأیید پیام یک 33 فارسى

34 BLUETOOTH تغییر پین کد 1 صفحه Setup> <Bluetooth را نمایش می دهد. )صفحه 33( 2 صفحه وارد کردن پین کد را نمایش دهید. تغییر نامی که از این دستگاه روی دستگاه جفتشده نمایش داده میشود 1 صفحه Setup> <Bluetooth را نمایش می دهد. )صفحه 33( 2 صفحه وارد کردن نام دستگاه را نمایش دهید. استفاده از تلفن همراه دارای Bluetooth دریافت یک تماس هنگامی که تماسی دریافت می شود... 3 پین کد را وارد کنید )1( و سپس آن را تأیید نمایید )2(. 3 نام دستگاه را وارد کنید )1( و سپس آن را تأیید نمایید.)2( اطالعات تماس در صورت دریافت نمایش داده می شود. در حین باز بودن صفحه دوربین تماس دریافتی نمایش داده نمیشود. برای نمایش دادن صفحه تماس دریافتی دنده را از حالت عقب خارج کنید. برای رد کردن تماس برای حذف آخرین مدخل ] [ را لمس کنید. برای حذف آخرین مدخل ] [ را لمس کنید. برای جابجا کردن نقطه ورودی [I]/[H] را لمس کنید. زمانیکه Response> <Auto فعال است )صفحه 40( دستگاه پیامهای دریافتی را بطور خودکار پاسخ می دهد. 34

35 BLUETOOTH پایان دادن به تماس در حال صحبت کردن... تنظیم صدا در حین تماس/میزان حذف اکو/میزان کاهش صدای اضافی 1 پنجره Quality> <Speech را باز کنید. در حال صحبت کردن... تغییر وضعیت بین حالت هندزفری و تلفن در حال صحبت کردن... هربار که دکمه را لمس کنید حالت صحبت کردن تغییر وضعیت میدهد ( : حالت هندزفری / : حالت تلفن(. 2 * <Microphone میزان صدای میکروفن را تنظیم میکند. 10 تا 10+ )وضعىت اولىه: 0(. Level> *<Echo Cancel صدای اکو را تنظیم میکند. 5 تا 5+ )وضعىت اولىه: 0(. Level> *<Noise میزان کاهش صدای اضافی را تنظیم میکند. 5 Reduction تا +5 )وضعىت اولىه:.)0 Level> برای بستن پنجره [Close] را لمس کنید. میتوانید این آیتمها را در صفحه SETUP> <TEL نیز تنظیم کنید. )صفحه 40( فارسى 35

36 BLUETOOTH رفتن از یک دستگاه متصل به دستگاه متصل دیگر وقتی دو دستگاه متصل شده باشند می توانید دستگاهی را که می خواهید استفاده نمایید عوض کنید. در حين استفاده از تلفن همراه دارای Bluetooth دستگاه مورد نظر برای استفاده را انتخاب کنید. 1 صفحه کنترل تلفن را نمایش دهید. در صفحه خانه: همچنین میتوانید با انتخاب ] [ در منوی میانبر باالپر تصویر کنترل تلفن را نمایش دهید. )صفحه 11( 2 دستگاه مورد نظر برای استفاده را انتخاب کنید. پخش صدای شمارهگیری در حین تماس می توانید با استفاده از عملکرد DTMF )تن دوگانه چند فرکانسی( صدای شمارهگیری را حین تماس پخش کنید. 1 پنجره ورودی صدا را باز کنید. در حال صحبت کردن... 2 صدای مورد نظر برای پخش را وارد کنید. برقرار کردن تماس 1 صفحه کنترل تلفن را نمایش دهید. در صفحه خانه: همچنین میتوانید با انتخاب ] [ در منوی میانبر باالپر تصویر کنترل تلفن را نمایش دهید. )صفحه 11( 2 روشی که می خواهید با آن تماس بگیرید را انتخاب کنید. ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ دستگاه فعال پررنگ میشود. قطع صدای میکروفن در حال صحبت کردن... برای بستن پنجره [Close] را لمس کنید. از پیشینه تماسها* از دفترچه تلفن* از لیست پیش تنظیم برای نحوه تعیین کردن آن به صفحه 38 رجوع کنید. ورود مستقیم شماره شماره گیری با صدا می توانید با لمس ] ] صفحه Setup> <Bluetooth را نمایش دهید. * *وقتی تلفن همراه با پروفایل دسترسی به دفترچه تلفن )PBAP( سازگار نباشد دفترچه تلفن نمایش داده نخواهد شد. برای بازگرداندن حجم صدا ] [ را لمس کنید. 36

37 BLUETOOTH دریافتی/ تماسهای بیپاسخ/ از پیشینه تماسها ( گرفتهشده( فهرست پیشینه تماسها را باز کنید )1( و سپس مخاطب مورد نظر برای برقراری تماس را انتخاب نمایید )2(. اگر نویسه ابتدایی عدد است [1] را لمس کنید و سپس شماره را انتخاب نمایید. برای حذف آخرین مدخل ] [ را لمس کنید. برای محو کردن صفحه کلید ] [ را لمس کنید. 3 مخاطبی را برای برقراری تماس با آن انتخاب کنید. از لیست پیش تنظیم فهرست از پیشتنظیمشده را باز کنید )1( و سپس مخاطب مورد نظر برای برقراری تماس را انتخاب نمایید )2(. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. از دفترچه تلفن در خصوص انتقال دفترچه تلفن از روی تلفن همراه سازگار با PBAP که از طریق Bluetooth متصل شده است به صفحه 39 مراجعه کنید. 1 ابتدا دفترچه تلفن را نمایش دهید )1( و سپس صفحه کلید را باز کنید تا بر اساس حروف ابتدایی جستجو نمایید )2(. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. 4 شمارهای را برای برقراری تماس از فهرست انتخاب کنید. ورود مستقیم شماره صفحه وارد کردن مستقیم شماره را نمایش دهید )1( شماره را وارد کنید )2( و تماسی برقرار نمایید )3(. 2 حرف ابتدایی را انتخاب کنید تا فهرست به ترتیب حروف الفبا مرتب شود. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. میتوانید در صفحه SETUP> <TEL انتخاب کنید که در هنگام مرتبسازی فهرست بر اساس حروف الفبا از نام کوچک استفاده شود یا نام خانوادگی. )صفحه 40( ادامه در صفحه بعد... فارسى 37

38 BLUETOOTH صدا با گیری شماره موجود باشد صدا تشخیص سیستم دارای همراه تلفن که هنگامی فقط بود. خواهد کنید. فعال را صوتی شمارهگیری 1 تلفن های شماره کردن تنظیم پیش از کنید. تنظیم پیش از را شماره 10 تا توانید می )36 )صفحه میدهد. نمایش را پیشتنظیمشده از فهرست 1 2 از فهرست به تلفن شماره افزودن برای را روشی 4 نآ در را شماره سپس و کنید انتخاب پیشتنظیمشدهها نمایید. ثبت فهرست [Add number from phonebook] [Add number direct] باالپر میانبر منوی در [ ] کردن لمس با میتوانید همچنین دکمه داشتن نگه یا 11( )صفحه کنید. فعال را صوتی شمارهگیر مانیتور. پانل روی از /HOME بگویید. را بگیرید تماس او با خواهید می که شخصی نام 2 و کرده لمس را [Restart] نشد شناسایی صوتی دستور اگر کنید. بازگو را نام سپس کنید. لمس را [Stop] صوتی: گیری شماره کردن لغو برای کنید. انتخاب ذخیرهسازی برای را جایی 3 انتخاب تلفن دفترچه از را تلفنی شماره 37(. )صفحه کنید کردن وارد صفحه در را تلفنی شماره سپس و نمایید وارد شماره مستقیم از فهرست به تا کنید لمس را [Set] شود. اضافه پیشتنظیمشدهها کنید. لمس را [Close] پنجره بستن برای صفحه از را [ ] دکمه پیشتنظیمشدهها از فهرست کردن باز برای کنید. لمس تلفن کنترل شماره پیشتنظیمشدهها: از فهرست از تلفن شماره یک کردن حذف برای انتخاب <Edit Preset Dial> صفحه در را حذف برای نظر مورد تلفن <Edit Preset Number> پنجره در را [Delete] سپس و کنید کنید. لمس گزینه پیشتنظیمشدهها: از فهرست از تلفنها شماره همه کردن حذف برای کنید. لمس <Edit Preset Dial> صفحه در را [Delete all] 38

39 BLUETOOTH تلفن دفترچه ویرایش تلفن دفترچه انتقال جهت نمایه با است شده متصل Bluetooth طریق از که همراهی تلفن اگر تلفن دفترچه میتوانید باشد سازگار )PBAP( تلفن دفترچه به دسترسی دهید. انتقال سیستم به را همراه تلفن داخل پنجره سپس و دهید نمایش را )1( تلفن دفترچه 1 )2(. کنید باز را <Edit Phonebook> تلفن: کنترل صفحه در کنید. شروع را تلفن دفترچه انتقال عملیات 2 تلفن دفترچه از مخاطب حذف برای آخرین )به کنید. باز را <Edit Phonebook> پنجره 1 کنید.( مراجعه راست سمت ستون دهد. می نمایش را <Delete Phonebook> صفحه 2 کنید. لمس را [Close] پنجره بستن برای و )1( کنید انتخاب شود حذف میخواهید که را مخاطبانی 3 )2(. نمایید حذف را آنها سپس [Close] گزینه <Edit Phonebook> پنجره بستن برای کنید. لمس را را [Cancel] گزینه تلفن دفترچه انتقال عملیات لغو جهت کنید. لمس میشود. ظاهر انتخابشده نشانکهای زیر کنید. لمس را [ All] نشانکها همه انتخاب برای ار [ All] انتخابشده نشانکهای همه انتخاب لغو برای کنید. لمس [ A Z] ابتدایی حرف اساس بر مخاطب جستجوی جهت بزنید. را شود. داده نشان بیشتری آیتمهای تا دهید حرکت را صفحه 39 فارسى

40 BLUETOOTH تنظیمات مربوط به تلفنهای همراه متصل به Bluetooth میتوانید در صفحه SETUP> <TEL تنظیمات مختلفی را برای استفاده از تلفنهای همراهی که از طریق Bluetooth متصل میشوند تعیین کنید. 1 صفحه Setup> <Bluetooth را نمایش می دهد. )صفحه 33( 2 صفحه SETUP> <TEL را نمایش می دهد. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. میتوانید صفحه Setup> <Bluetooth را با لمس دکمه ] [ در صفحه کنترل تلفن نیز نمایش دهید. )صفحه 36( 3 تنظیمات Bluetooth را پیکربندی کنید )1( و سپس تنظیمات را تأیید نمایید )2(. آیتم های تنظیم <Bluetooth HF/ Audio> <Auto Response> <Auto Pairing> <Sort Order> <Echo Cancel Level> <Noise Reduction Level> بلندگوهای استفاده شده برای Bluetooth را انتخاب می کند )هم برای استفاده تلفن و پخش صوت(. :Front فقط بلندگوهای جلو. All )وضعىت اولىه(: کلیه بلندگوها )در مراحل 5 ثانیهای(: دستگاه پیامهای دریافتی را بطور خودکار پاسخ می دهد. مدت زنگ خوردن را تعیین کنید )به ثانیه(. OFF )وضعىت اولىه(: دستگاه تماسهای را بطور خودکار پاسخ نمی دهد. به تماسها بطور دستی پاسخ می دهد. ON )وضعىت اولىه(: جفت سازی با دستگاه های ios )مانند )iphone که متصل شده است را به طور خودکار انجام می دهد حتی اگر عملکرد بلوتوث آن دستگاه غیرفعال باشد. )جفت سازی خودکار بسته به نسخه ios ممکن است در برخی از دستگاه ها عمل نکند.( :OFF لغو مى شود. انتخاب کنید که در هنگام مرتبسازی فهرست بر اساس حروف الفبا از نام کوچک استفاده شود یا نام خانوادگی. :First فهرست را بر اساس نام کوچک مرتب میکند. Last )وضعىت اولىه(: فهرست را بر اساس نام خانوادگی مرتب میکند. صدای اکو را تنظیم میکند. 5 تا 5+ )وضعىت اولىه: 0(. میزان کاهش صدای اضافی را تنظیم میکند. 5 تا 5+ )وضعىت اولىه: 0(. استفاده از پخش کننده صوتی Bluetooth برای متصل کردن یک دستگاه جدید به صفحه 31 مراجعه کنید. برای متصل کردن/قطع کردن یک دستگاه جفتشده به صفحه 33 مراجعه کنید. نشانه ها و دکمههای روی صفحه کنترل منبع دکمه های عملیات عالئم و اطالعات نمایش داده شده در صفحه بر اساس نوع دستگاه وصل شده متفاوت می باشند. 4 * اطالعات پخش اطالعات نمایش داده شده در صفحه بسته به نوع دستگاهی که متصل شده است متفاوت خواهد بود. 1 نام دستگاه متصل 2 مد پخش )صفحه 41( 3 قدرت سیگنال و میزان باتری )فقط در صورتی که این اطالعات از دستگاه دریافت شود.( 4 دادههای برچسب )عنوان تراک فعلی/نام هنرمند/عنوان آلبوم(* اگر کل متن نمایش داده نشده باشد با لمس [>] متن حرکت میکند. 5 آرت ورک )در صورتی که آهنگ حاوی آرت ورک باشد نشان داده میشود( فقط برای دستگاههای سازگار با AVRCP 1.3 موجود می باشد. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. 40

41 BLUETOOTH دکمه های عملیات دکمههای قابل دسترس در صفحه نمایش و همچنین عملیات قابل اجرا بستگی به دستگاه متصل دارد. پنجره سایر دکمههای عملیاتی را نمایش میدهد. [ ] [ را لمس کنید. برای مخفی کردن پنجره ] حالت تکرار پخش را انتخاب می کند. [ ] : تراک/فایل کنونی را تکرار میکند. : همه تراكها/فایلهای پوشه فعلى را تكرار مىكند. : همه تراکها/فایلهای داخل دستگاه را ALL تكرار میکند. حالت پخش تصادفی را انتخاب می کند. 1 *[ ] : همه تراکهای داخل پوشه فعلی را به ترتیب تصادفی پخش میکند. : همه تراکهای داخل آلبوم فعلی را به ALL ترتیب تصادفی پخش میکند. شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( [ ] [ را لمس کنید. برای بازگرداندن صدا ] فهرست پوشه/تراک را نمایش می دهد. )به ستون سمت چپ مراجعه کنید.( 2 *[ ] تراکی را انتخاب می کند. )با لمس( [S] [T] جستجوى معكوس/رو به جلو.* 3 )نگه داشتن( پخش را شروع می کند. [I] پخش را نگاه می دارد. [W] پخشکننده صوتی Bluetooth را عوض میکنم. [BT DEVICE CHANGE] برای نمایش تمامی دکمههای عملیاتی موجود ] [ را لمس کنید تا پنجره سایر دکمههای عملیاتی باز شود. * 1 برای لغو حالت تصادفی دکمه را چندبار لمس کنید تا زمانی که کمرنگ شود. * 2 فقط برای دستگاههای سازگار با AVRCP 1.5 موجود می باشد. * 3 فقط برای دستگاههای سازگار با AVRCP 1.3 موجود می باشد. انتخاب کردن یک تراک از فهرست 1 صفحه فهرست آهنگها را نمایش دهید. 2 پوشه و سپس آیتم داخل پوشه انتخابی را برگزینید. برای اطالع از جزئیات درباره عملیات مربوط به فهرست به صفحه 9 مراجعه کنید. تعویض پخشکننده صوتی Bluetooth 1 پنجره انتخاب دستگاه Bluetooth را نمایش دهید. دستگاههای پخشکننده صوتی Bluetooth که قابل دسترسی باشند در فهرست نمایش داده میشود. 2 دستگاه مورد نظر را انتخاب کنید. برای بستن پنجره [Close] را لمس کنید. اتصال دستگاه انتخابشده برقرار میشود. فارسى 41

42 <iphone Bluetooth> <HDMI/MHL> <iphone USB> تنظیمات تنظیمات مربوط به استفاده از برنامه های Android/iPhone/iPod پیش از استفاده از برنامه های Android/iPhone/iPod دستگاه مورد نظر جهت استفاده و نیز روش اتصال را انتخاب کنید. آماده سازی: دستگاه Android/iPhone/iPod touch را متصل کنید. برای :Android دستگاه Android را از طریق بلوتوث یا هم از طریق کابل و هم بلوتوث متصل کنید. برای اطالع از نحوه اتصال با بلوتوث به صفحه 31 رجوع کنید. برای اطالع از نحوه اتصال سیمی به صفحه 63 رجوع کنید. برای :iphone/ipod touch دستگاه iphone/ipod touch را از طریق کابل بلوتوث یا هردو متصل کنید. )صفحه 19( 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: 2 صفحه <AV> را نمایش می دهد. Mirroring] 3 [Automotive را روی [OFF] قرار دهید. 4 صفحه SETUP> <APP/iPod را نمایش می دهد. 6 مراحل كار تمام مى شود. برای استفاده از Apps با دستگاه iphone/ipod که از طریق Bluetooth متصل شده است این گزینه را انتخاب کنید. برای استفاده از برنامههای دستگاه Android/iPhone/iPod که هم از طریق بلوتوث و هم از طریق کابل به پایانه ورودی HDMI/MHL متصل شدهاند این گزینه را انتخاب کنید. برای استفاده از Apps با iphone/ipod که با استفاده از کابل KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( یا کابل 30 سوزنی به USB )لوازم جانبی )iphone/ipod وصل شده است این گزینه را انتخاب کنید. صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه [ ] در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 5 دستگاه و روش اتصال را برای select> <APP Connection انتخاب کنید. برای استفاده از Apps با دستگاه اندرویدی که از طریق Bluetooth متصل شده است این گزینه را انتخاب کنید. <Android Bluetooth> 42

43 * تنظیمات انتخاب منابع متفاوت برای مانیتورهای جلو و عقب Control Zone میتوانید هم برای این سیستم و هم برای یک مانیتور خارجی که به پایانههای VIDEO OUT و AV-OUT AUDIO متصل شده است منابع مختلفی را انتخاب کنید. )صفحه 64( 1 صفحه انتخاب منبع/گزینهها را نمایش دهید. در صفحه خانه: میتوانید با لمس [ ] در صفحه کنترل منبع نیز صفحه انتخاب منبع/گزینهها را باز کنید. 2 صفحه <Audio> را نمایش می دهد. 3 صفحه Control> <Zone را نمایش می دهد. 4 منبع را برای مانیتور جلو و عقب انتخاب کنید و میزان صدای منبع عقب را تنظیم نمایید. [Zone Select] *[Front Source] *[Rear Source] *[Rear VOL.] چنانچه منابع مختلفی برای مانیتورهای جلو و عقب انتخاب شده باشد آنها را انتخاب میکند. Zone :Dual منابع مختلفی را انتخاب میکند. )نشانگر DUAL روشن میشود.( Zone :Single همان منبع را انتخاب میکند. منبع را برای مانیتور جلو انتخاب میکند. منبع را برای مانیتور عقب انتخاب میکند. حجم صدا را برای مانیتور عقب انتخاب میکند. وقتی صدای بلندگوی عقب عوض شود منبع صدایی که از پایانه AV-OUT AUDIO خارج میشود نیز به همان منبع تغییر مییابد. وقتی Control] [Zone روی Zone] [Dual تنظیم شده باشد عملیاتها/عملکردهای زیر در دسترس نخواهند بود. خروجی سابووفر انجام تنظیمات در صفحه Equalizer> <Graphic )صفحه 45( انجام تنظیمات در صفحه Effect> <Sound )صفحه 49( تنظیمات در صفحه Select> <Speaker )صفحه 44( تنظیمات در صفحه <Position/DTA> )صفحه 46( اگر ipod از طریق بلوتوث متصل شده باشد نمیتوانید آن را انتخاب کنید. اگر Bluetooth audio Apps Disc ipod USB یا Apple CarPlay به عنوان منبع جلو انتخاب شده باشد نمیتوانید USB یا ipod را به عنوان منبع عقب انتخاب کنید. تنها زمانی قابل انتخاب است که Select] [Zone روی Zone] [Dual تنظیم شده باشد. فارسى 43

44 تنظیمات * تنظیم صدا Audio شما میتوانید تنظیمات گوناگونی را برای صدا در صفحه <Audio> انجام دهید. در شرایط زیر نمیتوانید تغییری در صفحه تنظیمات <Audio> ایجاد کنید: وقتی منبع AV خاموش باشد )صفحه 6( وقتی تلفن بلوتوث در حال استفاده باشد )در حین برقراری یا دریافت تماس حین تماس یا در خالل شمارهگیری صوتی( حین راهنمای ناوبری* 44 فقط برای.KW-V820BTM تعیین نوع خودرو/بلندگوها/فرکانس متقاطع 1 صفحه انتخاب منبع/گزینهها را نمایش دهید. در صفحه خانه: میتوانید با لمس [ ] در صفحه کنترل منبع نیز صفحه انتخاب منبع/گزینهها را باز کنید. 2 صفحه <Audio> را نمایش می دهد. 3 صفحه Select> <Speaker را نمایش می دهد. 4 نوع خودرو را انتخاب کنید. پنجرهای برای انتخاب نوع خودرو ظاهر میشود. آیتمی را انتخاب کنید و سپس [Close] را لمس کنید تا پنجره بسته شود. 5 بلندگویی را )بلندگوهای جلو عقب یا سابووفر( برای تنظیم انتخاب کنید )1( و سپس جایگاه و اندازه بلندگو/توییتر بلندگوی انتخابشده را تعیین نمایید )2(. پنجرهای برای انتخاب جایگاه و وضعیت بلندگو/توییتر ظاهر میشود. آیتمی را انتخاب کنید و سپس [Close] را لمس کنید تا پنجره بسته شود. مراحل 1 و 2 را برای تعیین همه بلندگوها تکرار کنید. اگر بلندگو متصل نشده است [None] را انتخاب کنید. هنگام تنظیم بلندگوی جلو اندازه بلندگوی <Tweeter> را نیز انتخاب کنید. 6 صفحه <X over> را نمایش دهید )1( نوع بلندگو را انتخاب کنید )2( و سپس فرکانس متقاطع را برای بلندگوی انتخابی تنظیم نمایید )3(. <HPF FREQ> <LPF FREQ> <Slope> <Gain> <TW Gain> <Phase Inversion> فرکانس متقاطع بلندگوهای جلو یا عقب را 1 تنظیم میکند )فیلتر باالگذر(.* تقاطع سابووفر را تنظیم می کند )فیلتر لو 2 پاس(.* شیب متقاطع )کراس اوور( را تنظیم 3 میکند.* میزان صدای خروجی بلندگوی انتخابشده را تنظیم میکند. میزان صدای خروجی توییتر را تنظیم 5 میکند.* * 4 2 مرحله را برای سابووفر انتخاب می کند.* * 1 تنها زمانی ظاهر میشود که بلندگوهای جلو یا عقب انتخاب شده باشند. * 2 تنها زمانی ظاهر میشود که سابووفر انتخاب شده باشد. * 3 وقتی FREQ> <HPF یا FREQ> <LPF روی <Through> قرار گرفته باشد قابل تنظیم نیست. * 4 تنها زمانی ظاهر میشود که بلندگوهای جلو انتخاب شده باشند. * 5 تنها زمانی قابل تنظیم است که <Tweeter> در صفحه Select> <Speaker روی <Small> <Middle> یا <Large> تنظیم شده باشد.

45 * تنظیمات صدا برابرسازی از استفاده می ذخیره منبع هر برای تنظیمات کنید تنظیم مجددا را صدا که زمانی تا های دسته از کدام هر برای تنظیمات باشد دیسک یک منبع اگر شود. شود. می ذخیره زیر تصویری DVD )66 )صفحه ویدئویی صوتی/فایلهای VCD/CD /فایلهای دهید. تغییر AV منبع بودن خاموش هنگام را صدا توانید نمی شده تنظيم پىش از صداى هاى مد انتخاب 44( )صفحه دهد. می نمایش را <Audio> صفحه 1 دهد. می نمایش را <Graphic Equalizer> صفحه 2 باالپر میانبر منوی در ] [ انتخاب با میتوانید همچنین 11( )صفحه دهید. نمایش را تلفن کنترل تصویر و )1( دهید نمایش را صدا پیشتنظیمشده از حالتهای 3 )2(. نمایید انتخاب را صدا حالت سپس ار ] [ صدا پیشتنظیمشده از حالتهای کردن محو برای کنید. لمس صدا دقیق تنظیم خود تنظیمات ذخیره دهد. می نمایش را <Graphic Equalizer> صفحه 1 کنید.( مراجعه راست سمت ستون )به کنید. تنظیم را باند آن میزان و انتخاب را باندی 2 تنظیم عمل ]K[/]J[ از استفاده یا لغزنده کشیدن با میتوانید دهید. انجام را کنید. تکرار را عمل همین هم دیگر باندهای میزان تنظیم برای غیرفعال یا )[ON]( فعال را )<Bass EXT>( بم صدای 3 سابووفر صدای میزان سپس و )1( کنید )[OFF]( )2(. نمایید تنظیم را *)<SW Level>( کنید. لمس را ]I[/]H[ گزینه <SW Level> تنظیم برای فرکانسی باشد شده تنظیم [ON] روی <Bass Ext> وقتی با برابر )gain( دریافت میزان برای هرتز 62.5 از پایینتر میشود. تنظیم هرتز 62.5 کنید. ذخیره را تنظیمات 4 تنظیمات ذخیره برای میشود. ظاهر کاربر انتخاب برای پنجرهای سپس و نمایید انتخاب را یکی [User [4 تا [User [1 بین شود. بسته پنجره تا کنید لمس را [Close] پخش منبعهای تمامی روی تنظیمشده اکوالیزر اعمال برای و کنید لمس <Graphic Equalizer> صفحه در را [ALL SRC] بزنید. را [OK] تأیید برای سپس کنید. لمس را [Initialize] دکمه اکواالیزر منحنی کردن صاف برای سابووفر برای <Speaker Select> صفحه در <None> وقتی 44( )صفحه نیست. تنظیم قابل باشد شده انتخاب متقاطع شبکه حالت تنظیم )سیستم بلندگوها سیستم با مطابق را مناسب متقاطع شبکه حالت کنید. انتخاب سهسویه( یا دوسویه بلندگوی 6( )صفحه کنید. خاموش را AV منبع 1 و دهید فشار را داشتهاید نگه را + ولوم دکمه که همزمان 2 داده نمایش <X over Network> صفحه تا دارید نگه شود. کنید. انتخاب را متقاطع شبکه حالت 3 )جلو/ دوسویه سیستم اساس بر را بلندگوها اگر 2] way] کنید. انتخاب را گزینه این کردهاید متصل عقب( سهسویه)توییتر/ سیستم اساس بر را بلندگوها اگر 3] way] را گزینه این کردهاید متصل میدرنج/سابووفر( کنید. انتخاب دهید. فشار را [Yes] شود. می ظاهر تأیید پیام یک 45 فارسى

46 تنظیمات تعیین موقعیت شنود صدا شما میتوانید جلوههای صدا را مطابق به موقعیت شنود خود تنظیم کنید. 1 صفحه <Audio> را نمایش می دهد. )صفحه 44( 2 صفحه <Position/DTA> را نمایش می دهد. تنظیم همترازی دیجیتالی زمان )DTA( تنظیمات دقیقی را روی زمان تأخیر خروجی بلندگو اعمال کنید تا محیطی مناسبتر برای خودروی شما ایجاد شود. 1 صفحه <Position/DTA> را نمایش می دهد. )به ستون سمت راست مراجعه کنید.( 2 صفحه تنظیم DTA را نمایش دهید. [Level] 4 را لمس کنید )1( و سپس حجم صدای خروجی را برای هریک از بلندگوها تنظیم نمایید )2(. [Delay] 3 را لمس کنید )1( و سپس مقدار همترازی دیجیتال زمان )DTA( را برای هریک از بلندگوها انتخاب کنید )2(. برای تنظیم میزان مورد نظر ]I[/]H[ را لمس کنید. برای برگشتن به تنظیم اولیه»تأخیر و میزان«دکمه [Initialize] و [YES] را در صفحه تأیید لمس کنید. Position] 3 [Listening را لمس کنید )1( و سپس موقعیت شنود را انتخاب نمایید )[L [Front.)2( )[All] یا [Front All] [Front R] برای تنظیم مقدار مورد نظر ]I[/]H[ را لمس کنید. برای برگشتن به تنظیم اولیه»تأخیر و میزان«دکمه [Initialize] و [YES] را در صفحه تأیید لمس کنید. 46

47 تنظیمات متمرکز کردن تصویر صدا Focus Front شما میتوانید تصویر صدا را در جلوی صندلی انتخابشده متمرکز کنید. 1 صفحه <Position/DTA> را نمایش می دهد. )صفحه 46( Focus] 2 [Front را لمس کنید )1( را لمس کنید و سپس جایگاه شنود را به عنوان موقعیت جلو انتخاب نمایید.)2( [Delay] 4 را لمس کنید )1( و سپس تصویر صدا را به صورت دقیق تنظیم کنید )2(. [Level] 5 را لمس کنید )1( و سپس حجم صدای خروجی را برای هریک از بلندگوها تنظیم نمایید )2(. [Sound Image LR (Front)] [Sound Image LR (Rear)] [Size of the Virtual Sound Field] [Subwoofer Delay] وقتی روی جایگاه All] [Front )صندلیهای جلو( یا [All] )صندلیهای جلو و عقب( نشستهاید چپ ) L ) Priority یا راست ) R ) Priority را انتخاب کنید تا جایگاه مورد نظر برای متمرکز کردن تصویر صدا مشخص گردد. 3 صفحه Adjust> <Front Focus را نمایش می دهد. تصویر صدا را برای قرار دادن در جایگاه جلو تنظیم میکند. تصویر صدا را برای قرار دادن در جایگاه عقب تنظیم میکند. میدان صدای مجازی را روی اندازه میدان مورد نظر تنظیم میکند. اگر تصویر صدا از جایگاه جلو خارج شد /[Sound Image LR (Front)] [Sound Image LR (Rear)] را تنظیم کنید. همترازی زمان را برای سابووفر تنظیم میکند. برای برگشتن به تنظیم اولیه»تأخیر و میزان«دکمه [Initialize] و [YES] را در صفحه تأیید لمس کنید. برای تنظیم میزان مورد نظر ]I[/]H[ را لمس کنید. برای برگشتن به تنظیم اولیه»تأخیر و میزان«دکمه [Initialize] و [YES] را در صفحه تأیید لمس کنید. ادامه در صفحه بعد... فارسى 47

48 تنظیمات تنظیم توازن صدا صفحه <Audio> را نمایش می دهد. )صفحه 44( 1 صفحه <Fader/Balance> را نمایش می دهد. 2 تنظیم خروجی صدا مطابق با منابع مختلف شما میتوانید تنظیم خودکار سطح صدا را برای هریک از منابع تنظیم و ذخیره کنید. هنگامىكه منبع را تغىىر مى دهىد مىزان صدا بطور خودكار افزاىش ىا كاهش خواهد ىافت. 1 صفحه <Audio> را نمایش می دهد. )صفحه 44( 2 صفحه Offset> <Volume را نمایش می دهد. 3 توازن صدا را تنظیم کنید. 3 میزان خروجی صدا را برای هریک از منبعها تنظیم کنید. برای تنظیم توازن خروجی بین بلندگوهای عقب و جلو ]K[/]J[ را لمس کنید. برای تنظیم توازن خروجی بین بلندگوهای چپ و راست ]I[/]H[ را لمس کنید. با کشیدن مکاننما نیز میتوانید تنظیماتی را صورت دهید. برای پاک کردن تنظیمات [Center] را لمس کنید. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. برای شروع تعیین میزان [Initialize] را لمس کنید. اگر در ابتدا صدا را زیاد کرده و سپس با استفاده از Volume Offset صدا را کم کرده باشید در صورت تعویض ناگهانی منبع ممکن است صدای بسیار بلندی خارج شود. 48

49 تنظیمات 2 *<K2> تنظیم جلوه صوتی صفحه <Audio> را نمایش می دهد. )صفحه 44( 1 صفحه Effect> <Sound را نمایش می دهد. 2 3 هریک از آیتمها را تنظیم کنید. صدایی که به دلیل فشردهسازی صوتی از دست رفته است را به یک صدای واقعی برمیگرداند. ON/OFF )وضعىت اولىه( با استفاده از سیستم پردازنده سیگنال دیجیتال )DSP( صدا را به صورت مجازی واقعیتر میکند. میزان صدا را انتخاب کنید. OFF )وضعىت اولىه(/ 3/2/1 میتوانید مرکز صدا را به نقطه باال یا پایین جابجا کنید. ارتفاع را انتخاب کنید. OFF )وضعىت اولىه(/ High/Middle/Low تنظیمات مربوط به پخش ویدئو منوی میانبر باالپر را نمایش دهید. 1 صفحه تنظیم تصویر را نمایش میدهد. 2 تصویر را تنظیم کنید. 3 <Sound Response> <Sound Lift> میزان ارتقای صدای بم را انتخاب میکند. OFF )وضعىت اولىه(/ 3/2/1 میزان بلندی صدا را تنظیم میکند. )وقتی بلندی صدا تنظیم شود نشانگر LOUD روشن میگردد.( OFF )وضعىت اولىه(/ High/Low با افزایش پهنای باند از میزان نویز رانندگی میکاهد. اولىه(/ ON )وضعىت OFF با استفاده از سیستم پردازنده سیگنال دیجیتال )DSP( فضای صدا را به صورت مجازی ارتقا میدهد. میزان ارتقا را انتخاب کنید. اولىه(/ Small / )وضعىت OFF Large/Medium * 1 وقتی Tuner به عنوان منبع انتخاب شده باشد نمیتوانید تنظیمات را تغییر دهید. * 2 این عملکرد تنها زمانی عمل میکند که ipod / USB / DISC به عنوان منبع انتخاب شده باشد. <Bass Boost> <Loudness> <Volume Link EQ> * 1 <Space Enhancement> ادامه در صفحه بعد... فارسى 49

50 * * تنظیمات <Backlight> روشنایی نور پسزمینه را تنظیم میکند. 4( تا )+4 <Contrast> كنتراست را تنظیم می کند. )4 تا 4+( <Black> میزان تاریکی )سیاهی( را تنظیم می کند. 4( تا )+4 <Brightness> روشنایی را تنظیم می کند. )4 تا 4+( <Colour> رنگ را تنظیم می کند. )4 تا 4+( <Tint> ته رنگ را تنظیم می کند. )4 تا 4+( <Aspect> نسبت ابعاد تصویر را انتخاب می کند. :Full تصویر را کامل نمایش میدهد. نسبت تصویر در صورت لزوم تغییر مییابد. :Normal تصویر را در نسبت 4:3 پخش میکند. :Auto نسبت تصویر مناسب را به صورت خودکار انتخاب میکند و تصویر را نمایش میدهد. )DISC( کل تصویر را در نسبت اصلی نمایش میدهد. )USB( آیتمهایی که قابل تنظیم هستند بستگی به منبع جاری دارد. کیفیت تصویر را میتوان برای هریک از منبعها تعیین کرد. نور پسزمینه و مشکی در تمامی منابع مشترک است. تغییر طرح نمایش شخصیسازی رنگ پانل 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه [ ] در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 2 صفحه <Display> را نمایش می دهد. 3 صفحه Coordinate> <Panel Colour را نمایش می دهد. 4 رنگ پانل را انتخاب کنید. انتخاب [Scan] باعث تغییر تدریجی رنگ روشنایی رنگ می شود. پیش از آن تنظیمات خود برای رنگ را ذخیره کنید. )به قسمت زیر مراجعه کنید.( انجام تنظیمات شخصی روی رنگ 1 صفحه Coordinate> <Panel Colour را نمایش می دهد. )به ستون سمت راست مراجعه کنید.( 2 3 رنگ را تنظیم کنید. حاصل این تنظیم در [User] ذخیره میشود. 50

51 تنظیمات شخصیسازی پسزمینه صفحه <Display> را نمایش می دهد. )صفحه 50( 1 صفحه <Background> را نمایش می دهد. 2 3 پسزمینهای را انتخاب نمایید. ذخیره کردن تصویر مورد عالقه خود به عنوان تصویر پسزمینه می توانید تصویر مورد عالقه خود که در دستگاه USB متصل شده ذخیره کرده اید را قرار دهید. از فایلهای JPEG با وضوح پیکسل استفاده کنید. رنگ تصویر ضبط شده ممکن است با صحنه اصلی آن متفاوت باشد. 1 دستگاه USB حاوی عکس مورد نظر را متصل کنید. )صفحه 62( 2 صفحه <Background> را نمایش می دهد. )به ستون سمت راست مراجعه کنید.( 3 برای ذخیرهسازی عکس Select] [User1 یا Select] [User2 را انتخاب کنید. 5 در صورت لزوم عکس را بچرخانید )1( و سپس انتخابتان را تأیید کنید )2(. یک پیام تأیید ظاهر می شود. برای ذخیرهسازی عکس جدید [OK] را لمس کنید. )تصویر جدید با تصویر موجود تعویض می شود.( * * پیش از آن صحنه خودتان را ذخیره کنید. )به ستون سمت چپ مراجعه کنید.( 4 پوشه و سپس فایل مربوط به تصویر پسزمینه را در پوشه انتخابی برگزینید. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. فارسى 51

52 تنظیمات سفارشی کردن تنظیمات سیستم ذخیره کردن/فراخوانی تنظیمات شما میتوانید تغییر تنظیمات در صفحه <Audio> را در حافظه ذخیره کنید و در زمان دلخواه این تنظیمات ذخیرهشده را بازگردانی نمایید. حتی اگر دستگاه راه اندازی مجدد )ریست( شود باز هم تنظیمات ذخیره شده حفظ خواهند شد. وقتی Memory] [SETUP روی [Lock] تنظیم شده است انجام عملیات امکانپذیر نمیباشد. آن تنظیمات را از حالت قفل خارج کنید. 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه [ ] در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 2 صفحه <Special> را نمایش می دهد. 3 گزینهای را انتخاب کنید. [Audio SETUP Memory] [Audio SETUP Recall] [Audio SETUP Clear] تنظیمات صوتی فعلی را در حافظه ذخیره میکند. تنظیمات صوتی ذخیرهشده را بازگردانی میکند. حافظه AUDIO SETUP و تنظیمات صوتی در حافظه فعلی را پاک میکند. یک پیام تأیید ظاهر می شود. گزینه [Yes] را لمس کنید. قفل کردن تنظیمات میتوانید تنظیمات <Audio> را قفل کنید تا از تغییر یافتن آنها جلوگیری شود. 1 صفحه <Special> را نمایش می دهد. )به آخرین ستون سمت راست مراجعه کنید.( 2 برای قفل کردن تنظیمات [Lock] را انتخاب کنید. برای خارج کردن تنظیمات از حالت قفل: Memory] [SETUP را لمس کنید و [Unlock] را انتخاب نمایید. 52

53 تنظیمات تنظیم کردن محل لمس در صورتی که محل لمس و عمل انجام شده تطابق نداشته باشند می توانید محل لمس در پانل لمسی را تنظیم کنید. 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: 3 صفحه Adjust> <Touch Panel را نمایش می دهد. آیتمهای منوی تنظیم SETUP نمایش صفحه منوی <SETUP> در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه [ ] در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 2 صفحه Interface> <User را نمایش می دهد. 4 مرکز عالمت ها در گوشه پایین سمت چپ و در گوشه باال سمت راست را به صورتی که شرح داده شده لمس کنید. برای بازنشانی محل لمس [Reset] را فشار دهید. برای لغو عملکرد فعلی [Cancel] را فشار دهید. صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه [ ] در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( فارسى 53

54 تنظیمات * صفحه تنظیم <AV> [APP/iPod SETUP] select :APP Connection دستگاه و روش اتصال را انتخاب کنید. )صفحه 42( Connection :ipod روش اتصال iphone/ipod را انتخاب کنید. )صفحه 19( [AV-OUT] میتوانید کاربری وسیله خارجی که به پایانه AV-OUT /VIDEO OUT AUDIO متصل شده است را تعیین کنید. اولىه(/ ipod/usb/disc/av-in )وضعىت OFF [Automotive Mirroring] کاربری iphone سازگار با CarPlay را انتخاب کنید. )صفحه 22( * Apple CarPlay اولىه(: امکان انتخاب شدن )وضعىت ON در صفحه خانه را میدهد. :OFF امکان انتخاب شدن Apps در صفحه خانه را میدهد. [CarPlay Sidebar] جایگاه نوار کنترل که در پانل لمسی نمایش داده میشود را مشخص کنید )چپ یا راست(. Right/Left )وضعىت اولىه( وقتی یک دستگاه iphone سازگار با CarPlay متصل شود CarPlay Apple در صفحه خانه به عنوان منبع نمایش داده خواهد شد. صفحه تنظیم <Display> [Dimmer] :ON دايمر را فعال مى كند. :OFF لغو مى شود. SYNC )وضعىت اولىه(: وقتی چراغ های جلو را روشن می کنید نور صفحه و روشنایی دکمه را كم می كند. نیاز به اتصال از طریق سیم ILLUMI می باشد. )صفحه 61( :NAV-SYNC دیمر را با توجه به تنظیمات نمایش دستگاه پیمایش متصل در روز/شب فعال یا غیر فعال میکند. [OSD Clock]] اگر میخواهید در حین تماشای ویدئو از DVD و غیره ساعت نمایش داده شود این گزینه را انتخاب کنید. اولىه(/ OFF )وضعىت ON [Panel Colour] رنگ پانل را تغییر دهید. )صفحه 50( [Background] طرح پسزمینه را عوض کنید. )صفحه 51( صفحه تنظیم Interface> <User [Steering Remote Controller] عملکردها را برای کلیدهای روی غربیلک فرمان تعیین می کند. )صفحه 58( [Beep] ON )وضعىت اولىه(: صداى لمس كلىد را فعال مى كند. :OFF لغو مى شود. [Language Select] زبان متن که برای اطالعات روی صفحه استفاده می شود را انتخاب کنید. British English (en)/american English (en) )وضعىت اولىه(/( nl ) /Français (fr)/nederlands /(ar) /Español (es)/italiano (it)/deutsch (de) / (th)/руccĸий (ru)/português (pt) /(fa) / (zh)/ (zh)/türkçe (tr) /Bahasa Melayu (ms)/(he) Bahasa Indonesia (id) [Touch Panel Adjust] محل دکمههای روی صفحه را تنظیم کنید. )صفحه 53( [Clock] روش تنظیم ساعت را انتخاب کنید. )صفحه 4( 1 *[Time Zone] منطقه زمانی را انتخاب کنید تا ساعت با رهیاب ماهوارهای )GPS( همگام شود. )صفحه 4( 2 *[Clock Adjust] ساعت را به صورت دستی تنظیم کنید. )صفحه 5( [DISP Key] انتخاب می کند که با فشار دادن از روی پانل مانیتور چه صفحه منبعی نمایش داده شود. *NAV 3 : با فشار دادن دکمه تصویر روی صفحه ناوبری برگرفته از دستگاه ناوبری متصل شده قرار می گیرد. )صفحه 30( :Apps با فشار دادن دکمه از دستگاه Android/iPhone/iPod touch متصل به صفحه برنامه میرود یا از دستگاه iphone متصل به صفحه Apple CarPlay میرود. )صفحه 23( OFF )وضعىت اولىه(: صفحه کنترل منبع کنونی را نمایش میدهد. * 1 هنگامی که [Clock] روی [GPS-SYNC] تنظیم شده باشد امکانپذیر است. * 2 هنگامی که [Clock] روی [Manual] تنظیم شده باشد امکانپذیر است. * 3 فقط برای.KW-V820BTM 54

55 تنظیمات <Camera> تنظیم صفحه [R-CAM Interruption] قرار )R( عقب وضعیت در را دنده که هنگامی اولىه(: )وضعىت ON دهد. می نمایش عقب دید دوربین از را تصویر دهید می کنید. انتخاب را مورد این نیست متصل دوربین که هنگامی :OFF [Parking Guidelines] را دنده که هنگامی به آسانتر کردن پارک برای اولىه(: )وضعىت ON نمایش پارک راهنمای خطوط میدهید قرار )R( عقب حالت روی میشود. داده میکند. محو را پارک راهنمای خطوط :OFF [Guidelines Setup] 28( )صفحه کنید. تنظیم را پارک راهنمای خطوط <Special> تنظیم صفحه [DEMO] كند. مى فعال را صفحه روى نمایش اولىه(: )وضعىت ON شود. مى لغو :OFF [SETUP Memory] قفلگذاری را Clear/Recall/Audio SETUP Memory گزینههای )52 )صفحه میکند. قفلگشایی یا [Audio SETUP Memory] 52( )صفحه میکند. ذخیره حافظه در را فعلی صوتی تنظیمات [Audio SETUP Recall] )52 )صفحه میکند. بازگردانی را ذخیرهشده صوتی تنظیمات [Audio SETUP Clear] پاک را فعلی حافظه در صوتی تنظیمات و AUDIO SETUP حافظه 52( )صفحه میکند. [Software Information] روز به را افزار نرم توانید می میدهد. نمایش را افزار نرم نسخه اطالعات کنید. [Open Source Licenses] میدهد. نشان را باز منبع مجوزهای [Initialize] ابتدا اولیه پیشفرض حالت روی تنظیمات کلیه دادن قرار برای کنید. لمس را [Yes] سپس و [Initialize] است. نشده اولیه تنظیم Audio SETUP Memory <Bluetooth> تنظیم صفحه [Bluetooth] میکند. فعال را سیستم Bluetooth عملکرد اولىه(: )وضعىت ON شود. مى لغو :OFF [Select Device] )33 )صفحه میکند. قطع یا متصل را جفتشده دستگاه [Device Name] میشود داده نمایش Bluetooth دستگاه روی بر سیستم این از که نامی 34( )صفحه میدهد. نمایش/تغییر را [PIN Code] 34( )صفحه میدهد. تغییر را دستگاه کد پین [Device Address] میدهد. نشان را دستگاه این به مربوط آدرس [TEL SETUP] را Bluetooth به متصل همراه تلفن از استفاده به مربوط تنظیمات 40( )صفحه میکند. پیکربندی برای )فقط <Navigation> تنظیم صفحه )KW-V820BTM [NAV Voice Volume] 30( )صفحه کنید. تنظیم را پیمایش راهنمایی ولوم 55 فارسى

56 دستگاه كنترل از راه دور برای :KW-V820BT Region 4 برای استفاده از کنترل از راه دور RM-RK258 را به طور جداگانه خریداری کنید. اىستگاه گىرنده به عملكرد كنترل از راه دور روى فرمان مجهز مى باشد. )صفحه 64( برای نحوه اتصال به صفحه 56 رجوع کنید. عملیات ممکن است بر اساس نوع کنترل از راه دور فرمان متفاوت باشد. آماده سازی برداشتن طلق باتری برای فعال کردن باتری کنترل از راه دور طلق باتری را از آن خارج کنید. تعویض باتری کنترل از راه دور احتىاط: باتری را دور از دسترس کودکان قرار دهید و تا زمانی که قصد استفاده از باتری را ندارید آن را از بسته خارج نکنید. باتری های مصرف شده را به روش مناسب دفع کنید. اگر توسط کسی بلعیده شد فورا با پزشک تماس بگیرید. باتری را نزدیک آتش یا زیر نور مستقیم آفتاب رها نکنید. ممکن است منجر به آتش سوزی انفجار یا تولید گرمای بیش از حد شود. کنترل از راه دور را در محل های داغ مانند روی داشبورد قرار ندهید. در صورتی که باتری لیتیومی به طرز نادرستی تعویض شده باشد خطر انفجار وجود دارد. فقط با نوع مشابه یا معادل تعویض شود. قبل از استفاده از کنترل از راه دور: کنترل از راه دور را مستقیما در مقابل سنسور از راه دور دستگاه بگیرید. هرگز سنسور از راه دور دستگاه را در برابر نور )نور مستقیم چراغ یا خورشید( قرار ندهید. CR2025 )طرف )+ از باتری های سکه ای موجود در بازار استفاده کنید.)CR2025( باتری را وارد کنید به طوری که قطب های + و به طور صحیح قرار گرفته باشند. اگر برد یا کارآیی کنترل از راه دور کاهش یافت باتری ها را عوض کنید. 56

57 دستگاه كنترل از راه دور ANGLE ASPECT ENT DIRECT CLR عملکرد با استفاده از کنترل از راه دور )RM-RK258( عملکردهای اولیه دکمه ATT DISP FM/J / AM/K / VOL +/ VOL SRC I/W صدا را کاهش می دهد/بازسازی می کند. تصویر را از منبع فعلی به صفحه برنامه متعلق به Android/iPhone/iPod touch متصل به دستگاه و بالعکس عوض می کند. باند را انتخاب مى كند. یک عنوان/آیتم/پوشه را انتخاب می کند. ایستگاه ها را به صورت خودکار پیدا می کند. ایستگاه ها را به صورت دستی پیدا می کند. )نگه دارید( تراکی را انتخاب می کند. سطح صدا را تنظىم مى نماىد. منبع را انتخاب مى كند. پخش را شروع می کند/مکث می دهد. برای این دستگاه استفاده نمیشود. درجه بزرگ نمایی را تغییر می دهد. برای بررسی حالت بزرگنمایی فعلی با پانل لمسی کار کنید. )صفحه 49( انتخاب را تاىىد مى كند. به حالت جستجوی مستقیم وارد می شود. )به ستون سمت چپ مراجعه کنید.( داده های نادرست ورودی را پاک می کند. جستجو یک مورد به صورت مستقیم فرکانس تیونر 1 برای وارد شدن به حالت جستجو DIRECT را فشار دهید. 2 برای وارد کردن فرکانس از دکمه های عددی استفاده کنید. برای پاک کردن ورودی نادرست CLR )پاک کردن( را فشار دهید. S/T 3 را برای تأیید انتخاب فشار دهید. برای خروج از حالت جستجو DIRECT را فشار دهید. فصل/عنون/تراک روی دیسک 1 برای وارد شدن به حالت جستجو DIRECT را فشار دهید. هر بار که DIRECT را فشار دهید آیتمی که باید جستجو شود تغییر می كند. 2 برای انتخاب آیتم مورد نظر یکی از دکمه های عددی را فشار دهید. برای پاک کردن ورودی نادرست CLR )پاک کردن( را فشار دهید. ENT 3 را برای تأیید انتخاب فشار دهید. برای خروج از حالت جستجو DIRECT را فشار دهید. تماسهای ورودی را پاسخ می دهد. شماره ای را وارد می کند. )به آخرین ستون سمت چپ مراجعه کنید.( عملیات های روی دیسک کار با منوی VCD 1 برای وارد شدن به حالت جستجو DIRECT را فشار دهید. 2 برای انتخاب آیتم مورد نظر جهت پخش یکی از دکمه های عددی را فشار دهید. 3 برای تأیید ورودی ENT را فشار دهید. 0 9 برای خروج از حالت جستجو DIRECT را فشار دهید. فارسى 57

58 3 صفحه Setting> <Steering Remote Controller را نمایش می دهد. دستگاه كنترل از راه دور استفاده از کلیدهای روی غربیلک فرمان می توانید به کلیدهای روی غربیلک فرمان عملکردهایی اختصاص دهید. این عملکرد تنها زمانی قابل استفاده است که خودروی شما مجهز به کلیدهای الکتریکی روی غربیلک فرمان باشد. فقط زمانی که پارک کرده اید می توانید عملکردها را ثبت کنید/تغییر دهید. اگر سیستم کلیدهای روی غربیلک فرمان شما با دستگاه سازگار نباشد عملیات تعیین عملکردها ممکن است انجام نگردد و خطایی ظاهر شود. ثبت/تغییر عملکردها 1 صفحه <SETUP> را نمایش می دهد. در صفحه خانه: صفحه <SETUP> را میتوانید با لمس دکمه ] [ در صفحه انتخاب منبع/گزینهها نیز نمایش دهید. )صفحه 8( 2 صفحه Interface> <User را نمایش می دهد. 4 زمانیکه دستگاه برای تعیین عملکرد آماده است دکمه مورد نظر روی غربیلک فرمان را بهمدت 2 ثانیه نگه دارید تا ثبت/ تغییر انجام شود. قبل از اینکه عملیات را ادامه دهید برای اطمینان از آماده بودن دستگاه به پیام نمایشدادهشده مراجعه نمایید. 5 عملکردی را برای اختصاص دادن انتخاب کنید. مراحل 4 و 5 را به نحو الزم تکرار کنید. 6 مراحل كار تمام مى شود. 7 این دستگاه میتواند همه عملکردهای کلیدها را همزمان ثبت کند/ تغییر دهد. برای انجام این کار دکمه را یک به یک فشار دهید و پس از فشار دادن همه آنها [Done] را در صفحه Setting> <Steering Remote Controller لمس کنید. با این حال پس از این عملیات عملکردهای جدیدی را نمی توان تعیین کرد. هنگام تغییر دادن عملکردهایی که قبال تعیین شده است کلیدی که می خواهید مطابق مرحله 5 تغییر دهید را لمس کنید و سپس با لمس عملکرد جدید از لیست عملکردها آن را انتخاب نمایید. محتوای عملکردهای قابل تعیین در لیست عملکردها را تأیید کنید. شما نمی توانید لیست عملکردها را ویرایش کنید. شروع تنظیمات 1 صفحه <Steering Remote Controller Setting> را نمایش می دهد. )به آخرین ستون سمت راست مراجعه کنید.( 2 صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. صفحه را حرکت دهید تا آیتمهای بیشتری نشان داده شود. برای بستن پنجره [Close] را لمس کنید. یک پیام تأیید ظاهر می شود. گزینه [Yes] را لمس کنید. 58

59 اتصال/نصب قبل از نصب دستگاه اخطار اگر شما سیم اشتعال )قرمز( و سیم باطری )زرد( را به شاسی خودرو )زمین( وصل کنید ممکن است باعث یک اتصال کوتاه شوید که به نوبه خود ممکن است آتش راه بیاندازد. همیشه آن سیم ها را به منبع نیرو جاری در جعبه فیوز وصل کنید. فیوز را از سیم اشتعال )قرمز( و سیم باطری )زرد( جدا نکنید. منبع قدرت باید از طریق فیوز به این سیم ها وصل باشد. احتیاط ها درباره نصب و اتصال راه اندازی و سیم کشی این محصول مستلزم مهارت و تجربه است. به منظور بهترین امنیت راه اندازی و سیم کشی را به افراد مجرب واگذار کنید. مطمئن شوید که دستگاه را بر یک منبع قدرت DC 12 ولتی منفی بنا نهاده اید. دستگاه را در مکانی که در معرض نور مستقیم خورشید یا گرما و رطوبت بیش از حد قرار دارد نصب نکنید. همچنین از مکان هایی با گرد و غبار بیش از اندازه یا امکان پاشیدن آب اجتناب کنید. از پیچ هایی که برای خودتان است استفاده نکنید. فقط از پیچ های ارائه شده استفاده کنید. اگر از پیچ های اشتباه استفاده کنید ممکن است به دستگاه آسیب بزنید. اگر قدرت روشن نیست There is an error in the speaker wiring.( connections. Please check the نمایش داده می شود( ممکن است سیم بلندگو یک اتصال کوتاه داشته یا با شاسی خودرو تماس پیدا کرده و ممکن است عملکرد حفاظت فعال شده باشد. بنا بر این سیم بلندگو باید چک شود. اگر اشتعال اتومبیل شما یک موقعیت ACC ندارد سیم های اشتعال را به منبع قدرت که می تواند با کلید اشتعال خاموش و روشن شود وصل کنید. اگر شما سیم اشتعال را به یک منبع قدرت با منبع ولتاژ ثابت از قبیل سیم های باطری وصل کنید ممکن است باطری تخلیه شود. اگر فیوز پرید ابتدا مطمئن شوید که سیم ها تماس ندارند تا باعث اتصال کوتاه شوند سپس فیوز کهنه را با یک فیوز در رده بندی مشابه تعویض کنید. سیم های متصل نشده را با نوار وینیلی یا مواد مشابه دیگر روکش کنید. به منظور جلوگیری از یک اتصال کوتاه سرپوش های انتهای سیم ها یا ترمینال ها را بر ندارید. سیم های بلندگو را به ترمینال هایی که با آنها مطابقت دارند درست وصل کنید. اگر شما سیم های را قیچی کنید یا آنها را بر هرگونه قسمت فلزی داخل اتومبیل بنا کنید ممکن است دستگاه آسیب ببیند با موفق نشود کار کند. هنگامی که فقط دو بلندگو به سیستم وصل شده اند اتصال دهنده ها را یا به هر دو ترمینال های خروجی جلویی یا به هر دو ترمینال های خروجی عقبی وصل کنید )عقب و جلو را ترکیب نکنید(. به عنوان مثال اگر شما اتصال کننده بلندگوی چپ را به ترمینال خروجی جلو وصل می کنید اتصال کننده را به ترمینال خروخی عقب وصل نکنید. پس از اینکه دستگاه نصب شد چک کنید که آیا چراغ های ترمز چشمک زن ها برف پاک کن ها و غیره در اتومبیل به درستی کار می کنند. دستگاه را نصب کنید به طوریکه زاویه نصب شده 30 درجه یا کمتر باشد. هنگام نصب دستگاه به خودرو روی سطح پانل محکم فشار ندهید. در غیر این صورت ممکن است منجر به زخم آسیب یا خراب شدن شود. این دستگاه دارای فن خنک کننده برای کاهش دمای داخلی است. دستگاه را در مکانی که فن خنک کننده دستگاه مسدود شود نصب نکنید. مسدود کردن این منافذ مانع خنک شدن دمای داخلی شده و منجر به سوء عملکرد خواهد شد. فن خنککننده احتىاط این دستگاه را در کنسول وسیله خود نصب نمایید. در حین استفاده یا اندکی بعد از استفاده از این دستگاه به قسمت های فلزی آن دست نزنید. قسمت های فلزی مانند حصار و سینک گرمایش گرم می شوند. فارسى 59

60 اتصال/نصب نصب روش اشتعال از را کلید کوتاه اتصال یک از جلوگیری برای 1 کنید. قطع را باطری اتصال و بردارید خروجی و ورودی سیم اتصاالت دستگاه واحد هر برای 2 کنید. درست مناسب کنید. وصل را بلندگو های کابل کشی سیم مهار میان از 3 زمین کنید: متصل زیر ترتیب به را سیم دسته های سیم 4 استارت. باتری )ارت( کنید. وصل دستگاه به را کشی سیم مهار دهنده اتصال 5 کنید. نصب خود اتومبیل در را دستگاه 6 شده نصب محکم خود جای در دستگاه که کنید حاصل اطمینان مشکل آن عملکرد در است ممکن نباشد ثابت دستگاه اگر باشد. کند(. پیدا پرش صدا است ممکن )مثال شود ایجاد کنید. وصل مجددا را باطری 7 )4 )صفحه.<Initial SETUP> بندی پیکر 8 دستگاه نصب اتومبیل از شده خارج بست از استفاده با دستگاه نصب اتومبیل بست 3 یا 2 3 یا 2 تخت سر نوع کنید: انتخاب بست نصب برای را ها پیچ مناسب نوع )3(. گرد سر یا )2( تزئینی صفحه نصب )9(. کنید متصل را تزئینی صفحه نصب برای شده عرضه جانبی لوازم 1 سیمکشی مهار 1 6 میلیمتری( 7 M5( تخت سر پیچهای 2 6 میلیمتری( 6 M5( گرد سر های پیچ 3 1 متر( 1.0( USB رابط کابل 4 1 متر( )3.5 ماهوارهای رهیاب آنتن 5 1 فلزی صفحه 6 1 فرمان غربیلک مخصوص کابل 7 1 متر( 3( میکروفن 8 1 برش صحفه

61 اتصال/نصب اتصال وصل کردن سیم ها به ترمینال ها صفحه 64 VIDEO OUT REAR VIEW CAMERA آنتن رهیاب ماهوارهای را وصل کنید )5(. )صفحه 65( صفحه 65 صفحه 64 * فقط برای.KW-V820BTM صفحات صفحه 64 کابل رابط USB را وصل کنید )4(. )صفحه 62( یک دستگاه پیمایش را وصل کنید. )صفحه 64(* با استفاده از کابل مخصوص غربیلک فرمان به دسته سیم راه دور غربیلک خودرو متصل کنید )7(. )صفحه 64( برای اطالع از جزئیات با فروشگاه JVC خود تماس بگیرید. 1 برای استفاده از ویژگی کنترل روی غربیلک فرمان به یک آداپتور راه دور خاص با مدلی مناسب خودروی شما نیاز است )ارائه نشده است(. بسته به نوع آنتنی که از آن استفاده میکنید یا آن را به پایانه کنترل آنتن موتوردار وصل کنید و یا به پایانه برق مخصوص آمپلیفایر تقویتکننده آنتن روکشدار. )حداکثر 300 میلیآمپر 12 ولت( سیم آنتن را به ترمینال آنتن وصل کنید. به بلندگوی جلو )چپ( به بلندگوی جلو )راست( 15 فیوز A REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT ANT CONT آبی کمرنگ با رگه زرد )فرمان سیم کنترل از راه دور( آبی )سیم کنترل آنتن( سفید سفید با نوار سیاه خاکستری خاکستری با نوار سیاه به بلندگوی عقب )چپ( به بلندگوی عقب )راست( سوئیچ استارت جعبه فیوز به شاسی اتومبیل (GND) باتری (ACC) (BATT) وقتی از آمپلیفایر اختیاری برای برق استفاده میکنید آن را به پایانه کنترل برق آمپلیفایر متصل کنید. به سوئیچ کنترل چراغ های اتومبیل هنگام استفاده از دوربین دید عقب اختیاری به مهار چراغ عقب خودرو وصل کنید. به مهار کلید تشخیص ترمز پارک کردن خودرو وصل کنید. برای بهترین امنیت از وصل کردن حسگر پارک کردن اطمینان حاصل کنید. P.CONT ILLUMI REVERSE PRK SW آبی با نوار سفید )سیم کنترل برق( نارنجی با نوار سفید )سیم کنترل دیمر )کاهش نور(( بنفش با نوار سفید )سیم حسگر دنده عقب( سبز روشن )سیم سنسور پارک( اگر هیچ اتصالی بر قرار نشده است اجازه ندهید کابل از باریکه بیرون بزند. قرمز )سیم اشتعال( زرد )سیم باطری( سبز سبز با نوار سیاه بنفش بنفش با نوار سیاه سیاه )سیم زمین )ارت(( فارسى 61

62 اتصال/نصب آداپتور Lightning-Digital AV )لوازم جانبی )iphone/ipod وصل کردن کابل رابط USB کابل رابط USB را وصل کنید )4( تا از آن برای اتصال دستگاه iphone/ipod/usb /گوشی هوشمند استفاده نمایید. دستگاه USB 1.0 متر 4 iphone/ipod /گوشی هوشمند اتصال یک iphone/ipod برای Apps / ipod کابل رابط USB را از قبل وصل کنید )4(. )به ستون سمت راست مراجعه کنید.( iphone/ipod )مدلهای دارای رابط 30 سوزنی( )در بازار موجود است( iphone/ipod )مدلهای دارای رابط )Lightning )در بازار موجود است( وصل کردن یک دستگاه USB کابل رابط USB را از قبل وصل کنید )4(. )باال را ببینید.( شما میتوانید دو دستگاه USB را به پایانههای و iphone/ipod متصل کنید. دستگاه *USB )در بازار موجود است( 1.0 متر کابل 30 سوزنی به USB )لوازم جانبی )iphone/ipod KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( )0.8 متر( KS-U60 )لوازم جانبی اختیاری( )1.8 متر( KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( )0.8 متر( 1.0 متر متر کابل HDMI 4 4 * *در صورت لزوم برای افزایش طول کابل از CA-U1EX استفاده نمایید. )حداکثر 500 میلیآمپر 5 ولت( در زمان اتصال به رابط HDMI پیچها و بست را از دستگاه جدا کنید کابل HDMI را وصل نمایید سپس به منظور محکم شدن کابل بست را با استفاده از پیچهایی که باز کرده بودید در جای خود ببندید. بست 62

63 اتصال/نصب اتصال یک iphone برای CarPlay Apple کابل رابط USB را از قبل وصل کنید )4(. )صفحه 62( CarPlay سازگار با iphone )در بازار موجود است( اتصال تلفن همراه کابل رابط USB را از قبل وصل کنید )4(. )صفحه 62( Android و غیره )با )HDMI )در بازار موجود است( Android و غیره )با )MHL )در بازار موجود است( میکرو HDMI )نوع D( میکرو USB KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( )0.8 متر( کابل مبدل میکرو USB به USB )در بازار موجود است( KS-U61 )لوازم جانبی اختیاری( )1.8 متر(* تبدیل میکرو HDMI به HDMI )در بازار موجود است( KS-U60 )لوازم جانبی اختیاری( )1.8 متر( 1.0 متر متر 4 کابل HDMI/MHL در زمان اتصال به رابط HDMI/MHL پیچها و بست را از دستگاه جدا کنید کابل HDMI/MHL را وصل نمایید سپس به منظور محکم شدن کابل بست را با استفاده از پیچهایی که باز کرده بودید در جای خود ببندید. بست * *در صورت نیاز از آداپتور تبدیل استفاده کرده و آن را به تلفن های هوشمند متصل نمایید. فارسى 63

64 اتصال/نصب VIDEO OUT REAR VIEW CAMERA وصل کردن اجزاء خارجی 1 8 فیش صدای عقب* خروجی سمت چپ صدا )سفید( خروجی سمت راست صدا )قرمز( 9 ورودی کنترلاز راه دور غربیلک فرمان با استفاده از کابل راه دور غربیلک به دسته سیم راه دور غربیلک خودرو متصل کنید )7(. برای اطالع از جزئیات با فروشگاه JVC خود تماس بگیرید. 2 *NAV I/F ورودی p اتصال آمپلیفایرهای خارجی برای سیستم بلندگوی 3 سویه * 1 هنگام اتصال یک آمپلی فایر خارجی سیم زمین )ارت( را به شاسی اتومبیل وصل کنید در غیر این صورت دستگاه ممکن است آسیب ببیند. * 2 فقط برای.KW-V820BTM فیش صدای توییتر * 1 ورودی HDMI/MHL 2 خروجى تصوىر )زرد( 3 ورودی دوربین دید عقب )زرد( 4 ورودی صوتی تصویری )AV-IN( خروجی صدا )فیش مینی ø3.5( / AV-OUT 5 دوشاخه کوچک استریو بدون مقاومت 1 6 فیش صدای جلو* خروجی سمت چپ صدا )سفید( خروجی سمت راست صدا )قرمز( 1 7 فیش صدای ساب ووفر )خروجی مونو(* خروجی سمت چپ ساب ووفر )سفید( خروجی سمت راست ساب ووفر )قرمز( فیش صدای میدرنج فیش صدای سابووفر بلندگو کابل RCA )ارائه نشده است( * هنگام اتصال به یک آمپلیفایر خارجی سیم ارت آن را به شاسی خودرو متصل کنید. 64

65 اتصال/نصب متصل کردن میکروفون برای بلوتوث میکروفون )8( را به ترمینال MIC وصل کنید. برای نصب میکروفون برچسب را جدا کنید محل نصب را ثابت کنید سپس جهت میکروفون را با صورت راننده تنظیم کنید. پس از نصب کابل میکروفون را با گیره )موجود در بازار( به خودرو ببندید. سطح نصب را از پیش تمیز کنید. وصل کردن آنتن رهیاب ماهوارهای )GPS( آنتن رهیاب ماهوارهای )5( را به پایانه GPS وصل کنید. برای نصب آنتن رهیاب ماهوارهای صفحه فلزی )6( را محکم به داشبورد وصل کنید و سپس آنتن رهیاب ماهوارهای )5( را روی صفحه فلزی )6( قرار دهید. داشبورد و سطوح دیگر را ابتدا تمیز کنید. آنتن رهیاب ماهوارهای )5( را در داخل خودرو تا جایی که ممکن است در جهت افقی نصب کنید تا دریافت سیگنالهای ماهوارهای آسانتر صورت گیرد. در صورت لزوم میتوانید صفحه فلزی )6( را خم کنید تا با سطوح منحنی همخوانی پیدا کند. بسته به نوع خودرو دریافت سیگنالهای ماهوارهای ممکن است با نصب آنتن در داخل خودرو امکانپذیر نباشد. این آنتن را در محلی دور از هرگونه آنتنی که همراه با رادیوهای CB یا تلویزیونهای ماهوارهای استفاده میشود نصب کنید. آنتن رهیاب ماهوارهای باید به صورتی نصب شود که حداقل 30 سانتیمتر از تلفن همراه یا سایر آنتنهای فرستنده فاصله داشته باشد. ارتباطات مذکور ممکن است در دریافت سیگنال رهیاب ماهوارهای اختالل ایجاد کند. رنگ کردن آنتن رهیاب ماهوارهای با رنگ )متالیک( ممکن است منجر به کاهش عملکرد آن شود فارسى 65

66 مراجع نگهدارى احتیاط در مورد تمیز کردن دستگاه براى تميز كردن از هيچ حالل )مثال تينر بنزين وغیره( ماده شوینده یا حشره کشی استفاده نكنيد. این کار ممکن است به مونیتور یا دستگاه صدمه بزند. روش تمیز کردن توصیه شده: پانل را به نرمی با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. تراكم رطوبت ممکن است در موارد زیر روی لنزهای موجود در داخل دستگاه رطوبت جمع گردد: بعد از روشن كرد ن بخارى خودرو. در صورت رطوبت شديد داخل خودرو. در صورت بروز چنین حالتی دستگاه ممکن است درست کار نکند. در چنين وضعيتى ديسك را خارج كنيد و دستگاه را براى چند ساعت روشن بگذاريد تا رطوبت بخار شود. چگونگى كار با ديسكها هنگام درآوردن یك دیسك از قاب برآمدگی وسط را فشار دهید و در حالیكه دیسك را از لبه ها گرفته اید آنرا بیرون بكشید. تميز نگهداشتن ديسكها ديسك كثيف ممكن است بدرستى پخش نشود. اگر ديسكى كثيف شد آنرا با يك پارچه نرم در جهت مستقيم از مركز به لبه تميز نماىيد. برای تميز كردن ديسكها از هيچ نوع حاللی )مثل مايعات معمولی تميز كننده ضبط اسپری تينر بنزين و ( استفاده نكنيد. پخش ديسكهاى نو ممكن است ديسكهاى نو نقاط زبرى در اطراف لبه هاى خارجى و داخلى داشته باشند. در صورت استفاده از چنين ديسكى احتماال دستگاه آنرا بيرون خواهد داد. براى از بين بردن اين نقاط زبر لبه ها را با مداد يا خودكار ىا غىره بماليد. اطالعات بیشتر پخش فایل پخش فایلهای MPEG2/MPEG1 اىن دستگاه مى تواند فاىلهاى MPEG2/MPEG1 تصوىرى كه داراى كد پسوند <.mpg> ىا <.mpeg> مى باشند را پخش كند. فرمت فاىل صوتى باىد با فاىل صوتى سىستم برنامه MPEG سازگار باشد. فرمت فاىل باىد MP@ML )پروفىل اصلى در سطح اصلى(/ SP@ML )پروفىل ساده در سطح اصلى(/ MP@LL )پروفىل اصلى در سطح پاىىن( باشد. جریان های صوتى باید با فرمت Layer-2 MPEG1 Audio یا دالبی دیجیتال سازگار باشند. پخش فایلهای MKV/WMV/H.264/MPEG4 این دستگاه میتواند فایلهایی که دارای کد پسوند <.mp4> <.m4v> <.wmv> <.avi> یا <.mkv> میباشند را پخش کند. این دستگاه تنها فایل هایی را می تواند پخش کند که کمتر از 2 گیگابایت باشد. فرمت فاىل صوتى باىد با فاىل صوتى سىستم برنامه MPEG سازگار باشد. هميشه ديسكها را از لبه ها بگيريد. سطح ضبط شده آنرا لمس نكنيد. هنگام قرار دادن یك دیسك در قاب به آرامی آن را دور برآمدگی وسط فشار دهید. )در حالیكه سطح چاپ شده رو به باال باشد(. بعد از استفاده از دیسک ها حتما آنها را درقاب مربوطه نگهداری کنید. 66

67 مراجع این دستگاه می تواند برچسب ID3 نسخه 2.4/2.3/2.2/1.1/1.0 )برای )MP3 را نمایش دهد. این دستگاه میتواند برچسب /FLAC/AAC/WMA Vorbis Comment را نیز نمایش دهد. اىن دستگاه گىرنده مى تواند فاىلهاى ضبط شده در VBR )سرعتهاى بىت متفاوت( را پخش كند. فایلهای ضبط شده در VBR درمشخصه زمان سپری شده تفاوت دارند. اىن دستگاه گىرنده قادر به پخش فاىلهاى زىر نمى باشد: فایلهای MP3 کد شده توسط فرمت MP3i و.MP3 PRO فاىلهاى MP3 كدگذارى شده با الىه 2/1. فاىلهاى WMA كدگذارى شده با فرمت فشرده تخصصى و صوتى. فاىلهاى WMA كه بر اساس Windows Media Audio نىستند. فاىلهاى AAC/WMA فرمت شده با DRM كه از كپى شدن محافظت مى شوند. فایل های AAC کد گذاری شده با برنامه های دیگر به جز.iTunes فایلهای AAC با استفاده از FairPlay کپی رایت شده اند )بجز زمانی که در ipod ذخیره شده باشند(. فاىلهاىى كه داراى داده هاىى مانند ATRAC3 AIFF و غىره مى باشند. این دستگاه می تواند در شرایط زیر تصویر جلد را نمایش دهد: اندازه تصویر: وضوح تا ) :PNG( اندازه داده: كمتر از 650 کیلوبایت نوع فایل: JPEG پخش ديسك انواع دیسک قابل پخش نوع دیسک DVD صدای DTS را نمی توان از این دستگاه پخش یا تکثیر کرد. DVD قابل ضبط/قابل ضبط مجدد ) 3 * +RW/+R 2 * -RW/DVD-R( UDF تصویری: پل DVD فایلهای صوتی/تصویری: ISO 9660 سطح 1 سطح 2 Joliet Romeo دیسک دوطرفه فرمت ضبط نوع فاىل غىره 1 DVD تصویری* DVD تصویری /MPEG2/MPEG1 /H.264/MPEG4 MKV/WMV /AAC/WMA/MP3 Vorbis/FLAC طرف DVD )CD )تصویری VCD سیدی صوتی )CD )تصویری VCD CD-DA /AAC/WMA/MP3 Vorbis/FLAC VCD/CD CD قابل ضبط/قابل ضبط مجدد ) RW/CD R( 9660 ISO سطح 1 سطح 2 Joliet Romeo * 1 کد منطقه ای :DVD برای :KW-V820BT 4/3 )بسته به کشور و ناحیه فروش( برای :KW-V820BTM 2 اگر یک دیسک DVD تصویری با کد منطقه اشتباه را وارد دستگاه کنید عبارت Error Region Code بر روی صفحه نمایش داده می شود. * 2 DVD-R ضبط شده در فرمت چند لبه ای نیز قابل پخش است )غیر از برای دیسکهای با الیه های دو طرفه(. دیسکهای DVD-RW دو الیه قابل پخش نمی باشند. * 3 دىسكهاى فاىناالىز شده +RW/+R )فقط در فرمت تصوىرى( قابل پخش مى باشند. DVD در صفحه نمایش پانل جلو هنگام قرار داده شدن دیسک +RW/+R به عنوان نوع دیسک می شود. دیسکهای +RW دو الیه قابل پخش نمی باشند. پخش فایلهای Vorbis/FLAC/AAC-LC/WAV/WMA/MP3 این دستگاه قادر است فایلهایی کد پسوند <.mp3> <.wma> <.wav> <.flac> <.m4a> یا <.ogg> را پخش نماید ( بدون توجه به بزرگ/ کوچک بودن حروف(. اىن دستگاه درىافت كننده مى تواند فاىل هاى داراى شراىط زىر را پخش كند: سرعت بىت: :MP كىلو بىت بر ثانىه :WMA كىلو بىت بر ثانىه :AAC برای دیسک ها: كىلو بىت بر ثانىه برای :USB كىلو بىت بر ثانىه فركانس نمونه گىرى: :MP3 8 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز :WMA برای دیسک ها: 32 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز برای :USB 8 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز :WAV 32 کیلوهرتز/ 44.1 کیلوهرتز/ 48 کیلوهرتز :AAC 16 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز :Vorbis/FLAC 8 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز ادامه در صفحه بعد... فارسى 67

68 مراجع دیسک های غیرقابل پخش انواع و فرمت های دیسک های غیرقابل پخش به شرح زیرند: دیسکهای DVD-VR/DVD-ROM/DVD-Audio DVD-RAM/DVD+VR/DivX /که روی RW/DVD-R یا +RW/+R ضبط شده باشد )CD-DA( CD Text )Super Video CD( SVCD DTS-CD )CD-I Ready( CD-I CD-ROM /MPEG2/MPEG1 MKV/WMV/MPEG4 که روی RW/CD-R ضبط شده باشد دیسک هایی که گرد نباشند. دیسک هایی که سطح ضبط آنها رنگی است یا دیسک های آلوده. دیسک های قابل ضبط/ضبط مجدد که فایناالیز نشده باشند. دیسکهای 8 سانتیمتری. تالش برای وارد کردن این دیسکها با استفاده از یک آداپتور ممکن است باعث نقص عملکرد شود. پخش DualDisc در ديسكهاى DualDisc طرفى كه DVD نيست با استاندارد Audio Compact Disc Digital سازگار نمى باشد. بنابراين استفاده از طرفى كه DVD نيست از يك ديسك DualDisc با اين دستگاه توصيه نمى شود. پخش دیسک قابل رایت کردن/ قابل ضبط کردن اىن دستگاه مى تواند حدود فاىل و 254 پوشه را تشخىص دهد )حداكثر 255 فاىل در هر پوشه(. فقط ازدیسکهای فایناالیز شده استفاده نمایید. اىن دستگاه گىرنده مى تواند دىسكهاى چند بخشى را پخش كند هر چند كه بخشهاى بسته نشده در هنگام پخش رد خواهند شد. برخی از دیسکها ممکن است بخاطر ویزگی های خاص آنها یا شرایط ضبط پخش نشوند. درباره دادههای ذخیره شده در دستگاه /USB iphone/ipod متصل ما هیچگونه مسئولیتی در قبال از دست دادن داده های روی iphone یا ipod یا دستگاه های حافظه از نوع USB در هنگام استفاده از این دستگاه بر عهده نخواهیم داشت. پخش USB فایل های قابل پخش در دستگاه USB این دستگاه می تواند فایل های ذخیره شده در دستگاه ذخیره USB با پسوندهای زیر را پخش کند. /WAV/WMA/MP3/MPEG4/MPEG2/MPEG1 MKV/WMV/H.264/FLAC/AAC این دستگاه قادر به تشخیص حداکثر فایل و حداکثر پوشه در هر پوشه است. حتما مطمئن شوىد براى دورى از از دست دادن اطالعات از همه اطالعات مهم فاىل پشتىبانى تهىه كرده اىد. نکاتی درباره استفاده از دستگاه :USB هنگام استفاده از کابل بسط USB ممکن است دستگاه فایل ها را در وسیله USB به خوبی پخش نکند. دستگاههای USB مجهز به عملکردهای خاص مانند عملکردهای حفاظت دیتا را نمی توان در دستگاه استفاده کرد. از دستگاه USB که دارای بیش از 2 پارتیشن است استفاده نکنید. بسته به شكل دستگاههای USB و محل هاى اتصال برخى از دستگاههای USB ممكن است به درستى وصل نشده باشند ىا اتصاالت درست نباشند. این دستگاه ممکن است کارت حافظهای را که در کارتخوان USB قرار داده شده است تشخیص ندهد. هنگام وصل کردن با کابل USB از کابل USB 2.0 استفاده کنید. حداکثر تعداد نویسه ها )هنگامی که نویسه ها 1 بایتی باشند(: نام پوشه ها: 128 حرف نام فایل ها: 128 حرف اگر استفاده از حافظه USB برای ایمنی هنگام رانندگی خطر داشته باشد از آن استفاده نکنید. در حالى كه عبارت Reading بر روى صفحه نمایش داده شده است دستگاه USB را به طور پى در پى جدا یا وصل نکنید. شوکهای الکترو استاتیک در هنگام وصل کردن دستگاه USB ممکن است پخش دستگاه را غیر عادی نماید. در این حالت دستگاه USB را جدا کرده و سپس این دستگاه و دستگاه USB را بازنشانی کنید. عملیات و تغذیه ممکن است برای برخی از دستگاه های USB عمل نکنند. دستگاه USB را در اتومبیل قرار ندهید آن را در معرض نور مستقیم خورشید یا درجه حرارت باال قرار ندهید تا از تغییر شکل یا آسیب رسیدن به دستگاه جلوگیری شود. نکاتی درباره پخش iphone/ipod iphone/ipod که می توان آن را به این دستگاه وصل کرد: Made for ipod touch (6th Generation) ipod touch (5th Generation) iphone 6s Plus iphone 6s iphone 6 Plus iphone 6 iphone 5s iphone 5c iphone 5 iphone 4s 68

69 مراجع SO SQ SR SS ST SU SW TA TE TG TH TI TK TL TN TO TR TS TT TW UK UR UZ VI VO WO XH YO ZU MI MK ML MN MO MR MS MT MY NA NE NO OC OM OR PA PL PS QU RM RN RO RW SA SD SG SH SI SK SL SM SN برای برخی از مدلهای iphone/ipod عملکرد ممکن است در حین اجرای عملیات غیر عادی یا بی ثبات باشد. در این حالت دستگاه iphone/ipod را جدا کنید و وضعیت آن را بررسی کنید. اگر عملکرد بهتر نشد یا کند بود ipod یا iphone را بازنشانی کنید. وقتى اىن دستگاه را روشن مى كنىد iphone/ipod از طرىق دستگاه شارژ مى شوند. اطالعات متن ممكن است به درستى نماىش داده نشوند. كدهای زبانی )براى انتخاب زبان )DVD گالیکی GL آفار AA گوارانی GN آبخازیان AB گجراتی GU آفریقایی AF هاوسا HA آمهریک AM هندی HI عربی AR کرواتی HR آسامی AS مجارستانی HU آیمارا AY ارمنی HY آذربایجانی AZ بین زبانی IA بشکیر BA بین زبانی IE بیلو روسی BE اینو پیاک IK بلغاری BG اندونزیایی IN بی هاری BH ایسلندی IS بیسالما BI عبری IW بنگالی بنگاال BN ژاپنی JA تبتی BO یدیش JI برتونی BR جاوانی JW کاتاالن CA گرجی KA کرسی CO قزاقی KK چک CS گرین لندی KL ولزی CY کامبوجی KM بوتانی DZ کانادا KN یونانی EL )KOR( کره ایی KO اسپرانتو EO کشمیری KS استونیایی ET کردی KU باسک EU قرقیزی KY فارسی FA التین LA فنالندی FI اینگاال LN فیجی FJ الئوسی LO فاروس FO لیتوانیایی LT فریسی FY التویان لتیش LV ایرلندی GA ماالگاسکی MG اسکاتلندی گالیک GD مااوری مقدونیه ایی ماالیالم مغولی مولداویایی مراسی مالزیایی )MAY( مالتی برمه ایی نآورو نپالی نروژی اوسیتان )آفان( ارومو اوریا پنجابی لهستانی پشتو گوئچوآ رائتو- رومانس کیروندی رومانیایی کینیار واندا سانسکریت سندی سانگهو صرب و کرواتی سینگاهالیز اسلواکی اسلونیایی ساموآن شونا سومالی آلبانیایی صربی سیسواتی سسوتو سادنیس سواحیلی تامیل تلوگو تاجیک تایلندی تیگرینا ترکمنی تاگالوگ ستسونا تونگا ترکی تسونگا تاتار تویی اوکراینی اردو ازبکی ویتنامی والپوک ولوف خوسایی یوروب زولو فارسى 69

70 * مراجع فهرست پیام خطا اگر هنگام استفاده از دستگاه خطایی رخ دهد یک پیام نمایان می شود. بر اساس فهرست پیام/جبران/علت زیر اقدام مناسب را انجام دهید. : No Video Signal / No Signal عملیات پخش را از دستگاه خارجی متصل به پایانه ورودی AV-IN/iPod شروع کنید. كابلها و اتصاالت را بررسى كنيد. سیگنال ورودی بیش از حد ضعیف میباشد. There is an error in the speaker wiring. :Please check the connections. سیم بلندگو اتصالی پیدا کرده است یا به شاسی اتومبیل وصل شده است. سیم بلندگو را به روش مناسب تعویض کنید یا عایقبندی کنید. )صفحه 61( : Parking off هنگامی که ترمز دستی کشیده نشده باشد تصویری نمایش داده نمی شود. : Unsupported Device ولتاژ برق USB غیر عادی است. دستگاه را خاموش و سپس روشن کنید. یک دستگاه USB دیگر را وصل کنید. : Cannot play this file. بررسی کنید که فایل با این دستگاه سازگار باشد. )صفحه 66( : No Navigation هیچ دستگاه ناوبری وصل نشده است. : Connect failed. دستگاه جفتسازی شده است اما اتصال برقرار نمیشود. دستگاه جفتشده را وصل کنید. )صفحه 33( : Please Wait... دستگاه در حال آماده سازی برای استفاده از عملکرد Bluetooth می باشد. اگر پیام رفع نشد سیستم را روشن و خاموش کنید و سپس دستگاه را دوباره وصل کنید. : Voice Recognition is not available. تلفن همراه وصل شده دارای سیستم شناسایی صدا نمی باشد. : No Contents هیچ داده های دفترچه تلفن در تلفن Bluetooth وصل شده وجود نداشت. عيب يابى ايرادى كه غالبا ظاهر مى شود مهم نيست. نكات فوق را پيش از تلفن به مركز سرويس و تعميرات بررسى كنيد. برای کار با دستگاه های خارجی به دستورالعمل های ارایه شده با آداپتورهای استفاده شده برای اتصاالت هم مراجعه نمایید )همچنین دستورالعمل های ارایه شده با دستگاه های خارجی(. عمومى صدایی از بلندگوها خارج نمی شود. اندازه صدا را بر روى مىزان بهىنه آن تنظىم نماىىد. كابلها و اتصاالت را بررسى كنيد. تصویری روی صفحه نمایش داده نمی شود. صفحه را روشن کنید. )صفحه 6( کنترل از راه دور* کار نمیکند. باتری را تعویض کنید. فقط در مدلهای RM-RK258 :KW-V820BT Region 4 را جداگانه خریداری کنید. 70

71 مراجع دیسک های دیسک قابل رایت کردن/ قابل ضبط کردن نمی توانند پخش شوند. دیسک فایناالیز شده ای را وارد نمایید. با همان اجزایی که جهت ضبط کردن مورد استفاده قرار می دهید دیسکرا فایناالیز نمایید. تراکها در دیسکهای دیسک قابل رایت کردن/ قابل ضبط کردن نمی توانند رد شوند. دیسک فایناالیز شده ای را وارد نمایید. با همان اجزایی که جهت ضبط کردن مورد استفاده قرار می دهید دیسکرا فایناالیز نمایید. پخش شروع نمی شود. فرمت فایل ها توسط دستگاه پشتیبانی نمی شود. تصویری روی نمایشگر خارجی نمایش داده نمی شود. سىم وىدىو را درست نصب نماىىد. یك ورودی درست را بر روی نمایشگر خارجی انتخاب نمایید. تنظیمات مناسب را برای [AV-OUT] انتخاب کنید. )صفحه 54( دیسکهای /H.264/WMV/MPEG4/MPEG2/MPEG1 Vorbis/FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3/MKV قابل پخش نیستند. تراك ها را با نرم افزارى سازگار در دىسك هاى مناسب بخوانىد. )صفحه 67( كد هاى پسوند مناسب به نام فاىل ها بىفزاىىد. تراک ها روی دیسک های قابل ضبط/قابل رایت مجدد آنگونه كه شما انتظار دارید پخش نمی شوند. ترتىب پخش ممكن است با ترتىبى كه در ساىر پخش كننده ها صورت مى گىرد متفاوت باشد. USB Reading از صفحه محو نمی شود. دستگاه را خاموش و مجددا روشن کنید. در حال پخش ىك تراك صدا گاهى قطع است. تراك ها به درستى بر روى حافظه USB كپى نشده اند. تراک ها را دوباره کپی کنید و مجددا امتحان کنید. تراک ها آنگونه كه شما برای پخش تنظیم كرده اید پخش نمی شوند. ترتىب پخش ممكن است با ترتىبى كه در ساىر پخش كننده ها صورت مى گىرد متفاوت باشد. iphone/ipod صدایی از بلندگوها خارج نمی شود. iphone/ipod را جدا کرده و دوباره وصل کنید. یک منبع دیگر را انتخاب کرده و سپس مجددا ipod را انتخاب کنید. iphone/ipod روشن نمی شود یا کار نمی کند. كابل اتصال و اتصال هاى آن را چك كنىد. نسخه نرمافزار داخلی را به روزرسانی کنید. باطرى را شارژ كنىد. iphone/ipod را بازنشاني کنيد. صدا واضح نیست. اکوالیزر در iphone/ipod یا دستگاه را غیر فعال کنید. سر و صدای زیادی تولید می شود. ویژگی VoiceOver را در iphone/ipod خاموش کنید )عالمت آن را بردارید(. برای جزئیات بیشتر از < بازدید کنید. هیچ علمیاتی هنگام پخش یک تراک حاوی آرت ورک موجود نمی باشد. بعد از بارگذاری شده آرت ورک با دستگاه کار کنید. دستگاه iphone/ipod ناسازگار با CarPlay را نمیتوان از طریق Bluetooth متصل کرد. در صفحه منوی <AV> گزینه [ON] را برای Mirroring] [Automotive انتخاب کنید. )صفحه 22( ویدیوها پخش نمی شوند. اتصال را بررسی کنید. برای iphone/ipod مدل :Lightning کابل JVC KS-U60 )لوازم جانبی اختیاری( و JVC KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( را از طریق آداپتور Lightning-Digital AV )لوازم جانبی )iphone/ipod وصل نمایید. امکان استفاده از سایر سیم ها وجود ندارد. هیچ صدایی از فیلم پخش نمی شود. اتصال را بررسی کنید. برای iphone/ipod مدل :Lightning کابل JVC KS-U60 )لوازم جانبی اختیاری( و JVC KS-U62 )لوازم جانبی اختیاری( را از طریق آداپتور Lightning-Digital AV )لوازم جانبی )iphone/ipod وصل نمایید. امکان استفاده از سایر سیم ها وجود ندارد. تيونر تنظيم اتوماتيك SSM به درستى كار نمى كند. ايستگاهها را بطور دستى ذخيره كنيد. )صفحه 25( نوىز ثابتى هنگام گوش دادن به راديو شنيده مى شود. آنتن هوايى را بطور محكم وصل كنيد. فارسى 71

72 مراجع AV-IN هیچ تصویری روی صفحه نمایش داده نمی شود. اگر دستگاه ويدئو خاموش است آنرا روشن كنيد. سىم وىدىو را درست نصب نماىىد. Apps/Apple CarPlay منبع مورد نظر CarPlay ( ) Apps / Apple در صفحه خانه نمایش داده نمیشود. بررسی کنید که دستگاه وصلشده با CarPlay سازگار باشد. وقتی یک دستگاه iphone سازگار با CarPlay متصل میشود تنظیمات Mirroring] [Automotive را بررسی کنید. )صفحه 22( قابلیت ناوبری برای CarPlay Apple کار نمیکند. آنتن رهیاب ماهوارهای را محکم وصل کنید. )صفحه 65( Bluetooth کیفیت صدای تلفن پایین است. فاصله بین دستگاه و تلفن همراه دارای Bluetooth را کاهش دهید. اتومبیل را به مکانی ببرید که سیگنال دریافت بهتری را دریافت کنید. در حین استفاده از یک پخش کننده صوتی Bluetooth صدایی که پخش می شود مقطع یا پرش دار است. فاصله بین دستگاه و پخش کننده صوتی Bluetooth را کاهش دهید. دستگاه وصل شده برای تلفن Bluetooth را قطع کنید. دستگاه را خاموش و سپس روشن کنید. )هنگامی که هنوز صدا بازسازی نشده است( پخش کننده را دوباره وصل کنید. پخش کننده صوتی وصل شده را نمی توان کنترل کرد. بررسی کنید که پخش کننده صوتی وصل شده از AVRCP )پروفایل صوتی/ویدئویی کنترل از راه دور( پشتیبانی کند. دستگاه Bluetooth دستگاه اصلی را شناسایی نمی کند. دستگاه Bluetooth را جستجو کنید. دستگاه نمی تواند جفت شدن با دستگاه Bluetooth را انجام دهد. در دستگاههای سازگار با :Bluetooth 2.1 دستگاه را با استفاده از پین کد ثبت کنید. )صفحه 32( در دستگاههای سازگار با :Bluetooth 2.0 پین کد مشابه را هم برای دستگاه و دستگاه مقصد وارد کنید. اگر پین کد دستگاه در دفترچه دستورالعمل ها مشخص نشده باشد 0000 یا 1234 را امتحان کنید. دستگاه Bluetooth را خاموش و روشن کنید. اکو یا نویز بوجود می آید. وضعیت میکروفن دستگاه را تنظیم کنید. میزان صدای اکو یا کاهش صدای اضافی را تنظیم کنید. )صفحه 35( هنگامی که سعی می کنید دفترچه تلفن را در دستگاه کپی نمایید دستگاه پاسخ نمی دهد. ممکن است سعی کرده باشید تا همان ورودی )به همان صورت که ذخیره شده است( را در دستگاه کپی کنید. مشخصات بخش مونيتور اندازه تصویر )عرض در طول( 6.2 اینچ )مورب( پهنا مىلى متر 77.2 مىلى متر شفاف TN LCD سیستم نمایشگر پانل سیستم ماتریس فعال TFT سیستم درایو 800H( )RGB 480V تعداد پیکسل ها 99.99% پیکسل های مؤثر ترتیب نواری RGB ترتیب پیکسل LED روشنایی زمینه 72

73 بخش دستگاه پخش DVD مبدل 24 D/A بیت دکودر )کدخوان( صوتی /MP3/Dolby Digital/Linear PCM Vorbis/FLAC/WAV/AAC/WMA دکودر )کدخوان( تصویری /MPEG4/MPEG2/MPEG1 MKV/H.264/WMV وای و بال بال زدن زیر محدوده قابل اندازه گیری پاسخ فركانس نمونه گیری 96 کیلوهرتز: 20 هرتز به هرتز نمونه گیری 48 کیلوهرتز: 20 هرتز به هرتز نمونه گیری 44.1 کیلوهرتز: 20 هرتز به هرتز 0.010% )1 کیلوهرتز( کل هارمونی دوگانه 94 دسى بل DVD( تصویری 96 کیلوهرتز( نسبت سىگنال به نوىز 91 دسى بل DVD( تصویری 96 کیلوهرتز( حوزه دىنامىك DVD تصویری/ VIDEO-CD / قالب دیسک /DVD-RW/DVD-R/CD-DA DVD+RW/DVD+R 44.1 کیلوهرتز/ 48 کیلوهرتز/ 96 کیلوهرتز فرکانس نمونه برداری 24/20/16 بیت تعداد بیت کمیت بخش رابط USB USB 2.0 تمامسرعت/پر سرعت 2 USB استاندارد کالس ذخیره انبوه دستگاههای سازگار 32/FAT 16 سیستم فایل 1.5 آمپر برق مستقیم 5 ولت حداکثر جریان منبع برق جلو/عقب 32 بیت مبدل D/A سابووفر 24 بیت کدخوان صوتی AAC/WMA/MP3 )فایلهای Vorbis/FLAC/WAV/)AAC-LC.m4a کدخوان تصویری /)SP( MPEG4/MPEG2/MPEG1 /H.264/WMV )SD Video Level( MKV مراجع بخش رابط HDMI نوع رابط TYPE-A وضوح ورودی VGA )وضوح پیکسل در هرتز/ 60 هرتز( 480 پیکسل 720( 480 پیکسل در هرتز/ 60 هرتز( نوع صدای ورودی 32 کیلوهرتز 44.1 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز PCM خطی 16 بیت بخش رابط MHL MHL 2 نسخه پشتیبانی شده VGA )وضوح پیکسل در وضوح ورودی هرتز/ 60 هرتز( 480 پیکسل 720( 480 پیکسل در هرتز/ 60 هرتز( 32 کیلوهرتز 44.1 کیلوهرتز 48 کیلوهرتز نوع صدای ورودی PCM خطی 16 بیت 900 میلی آمپر برق مستقیم 5 ولت حداکثر جریان منبع برق بخش بلوتوث فناوری Bluetooth V3.0 فرکانس گیگاهرتز به گیگاهرتز نیروی خروجی 4+ دسیبل میلیوات )MAX( 0 دسیبل میلیوات )AVE( Power Class 2 حداکثر محدوده ارتباطی خط دید تقریبا 10 متر AAC/SBC Audio Codec پروفایل HFP )پروفایل هندز فری( 1.6 A2DP )پروفایل توزیع صدای پیشرفته( 1.3 AVRCP )پروفایل صوتی/ویدئویی کنترل از راه دور( 1.5 GAP )پروفایل دسترسی عمومی( PBAP )پروفایل دستیابی به دفتر تلفن( 1.2 SDP )پروفایل کاوش سرویس( SPP )سریال نمایه پورت( 1.2 HID )نمایه دستگاه رابط انسانی( فارسى 73

74 بخش تیونر FM محدوده فرکانس )50 کیلوهرتز( 87.5 مگاهرتز به مگاهرتز حساسيت قابل استفاده :S/N( 30 دسی بل Dev 22.5 کیلوهرتز( 6.2 دسیبل 0.56( 75/μV اهم( حساسیت آرام :S/N( 46 دسی بل Dev 22.5 کیلوهرتز( 15.2 دسیبل 1.58( 75/μV اهم( پاسخ فرکانس )±3.0 دسی بل( 30 هرتز به 15 کیلوهرتز نسبت سىگنال به نوىز 68 دسی بل )مونو( انتخاب )±400 کیلوهرتز( 80 دسى بل جداسازی استریو 40 دسی بل )1 کیلوهرتز( بخش تیونر AM )فقط در مدلهای )KW V820BT محدوده فرکانس )9 کیلوهرتز( :KW-V820BT Region كيلو هرتز به كيلو هرتز :KW-V820BT Region كيلو هرتز به کیلو هرتز حساسیت قابل استفاده dbμ 28.5 بخش تیونر LW )فقط در مدلهای )KW V820BTM محدوده فرکانس )9 کیلوهرتز( 153 كيلوهرتز به 279 كيلوهرتز حساسیت قابل استفاده μv 45 بخش تیونر MW )فقط در مدلهای )KW V820BTM محدوده فرکانس )9 کیلوهرتز( 531 كيلو هرتز به كيلو هرتز حساسیت قابل استفاده μv 28.5 بخش ویدیو سیستم رنگ ورودی تصویر خارجی PAL/NTSC سطح ورودی تصویر خارجی ) RCA /فیش مینی( 75/Vp-p 1 اهم سطح خروجی تصویر )فیش )RCA 75/Vp-p 1 اهم سطح خروجی صدا )فیش مینی( V/ کیلو اهم ورودی RGB آنالوگ 75/Vp-p 0.7 اهم* * مراجع فقط برای.KW-V820BTM بخش صوتی حداكثر قدرت خروجى 50 وات 4 نیرو پهنای باند کامل )قسمت جلو و عقب( 22 وات 4 )4 آمپر 14.4 ولت در کمتر از 1% اعوجاج هارمونیک کل )THD 4 ولت/ 10 کیلو اهم سطح فیش صدا 600 اهم امپدانس خروجی اولیه 4 اهم به 8 اهم امپدانس بلندگوها 13 باند اکوالیزر باند فرکانس )هرتز( 630/400/250/160/100/62.5/1k/ 16k/10k/6.3k/4k/2.5k/1.6k سطح 09 به 09+ )09 دسیبل به 09+ دسیبل( HPF )فیلتر باالگذر(: فرکانس )هرتز( از طریق/ 90/80/70/60/50/40/30 / 250/220/180/150/120/100 شیب 6 /12 /18 /24 دسیبل/ Oct. دریافت )Gain( 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8 دسیبل LPF )فیلتر پایینگذر(: فرکانس )هرتز( 90/80/70/60/50/40/30/ /250/220/180/150/120/100 از طریق شیب 6 /12 /18 /24 دسیبل/ Oct. دریافت )Gain( 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8 دسیبل عمومى ولتاژ عملكرد 14.4 ولت )10.5 ولت به 16 ولت مجاز است( حداکثر مصرف جریان 15 آمپر ابعاد نصب )پهنا در بلندى در عمق( 178 مىلى متر 100 مىلى متر 155 مىلى متر 10 درجه سانتی گراد به 60+ درجه سانتی گراد محدوده دمای عملکرد 2.0 کیلوگرم وزن طراحى و مشخصات مى توانند بدون اعالم قبلى عوض شوند. 74

75 FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD ( VC-1 VIDEO ) AND/OR (ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON- COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE libflac Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005, 2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. عالئم تجاری و مجوزها Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DVD Logo is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries. The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories. Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Made for ipod, and Made for iphone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, or iphone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, or iphone may affect wireless performance. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc. Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited. ادامه در صفحه بعد... فارسى 75 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. MHL and the MHL logo are a trademark or registered trademark of MHL, LLC. - Incorporates MHL 2 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG- 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ( MPEG-4 VIDEO ) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED مراجع

76 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. libogg Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. مراجع THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. libvorbis Copyright (c) Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. 76

77 * Spotify با Spotify موسیقیتان همه جا همراه شماست. حین کار کردن در جشن یا حین استراحت موسیقی مناسب در دسترس شما است. میلیونها آهنگ در Spotify وجود دارد - از موارد دلخواه قدیمی گرفته تا جدیدترین موارد پربازدید. کافی است موسیقی دلخواه را انتخاب کنید و بگذارید Spotify شما را شگفتزده کند. میتوانید Spotify را از دستگاههای ipod لمسی/ iphone یا Android پخش کنید. جدیدترین نسخه برنامه Spotify را روی ipod لمسی/ iphone / Android خود نصب کنید و یک حساب ایجاد کنید. آمادهسازی 1 دستگاه را وصل کنید. برای Android: دستگاه Android را از طریق بلوتوث جفت کنید. برای ipod لمسی: iphone / ipod لمسی/ iphone را متصل کنید. 2 دستگاه را برای استفاده و روش اتصال را در select> <APP Connection صفحه SETUP> <APP/iPod انتخاب کنید. )صفحه 42( Spotify 3 را به عنوان منبع انتخاب کنید. )صفحه 10( برنامه Spotify راهاندازی میشود. عملیاتهای پخش 2 3 میتوانید با استفاده از کنترل کننده راه دور Spotify را اجرا کنید. تنها گزینههای پخش مکث و پرش در دسترس هستند. نشانگرها و دکمههای موجود روی صفحه کنترل منبع 1 اطالعات پخش 1 دادههای عکس 2 حالت شست باال/پایین یا پخش )به زیر مراجعه کنید.( 3 ردیابی اطالعات اگر کل متن نشان داده نمیشود نوارهای لغزنده متن را لمس کنید. دکمههای عملیات صفحه انتخاب فهرست را نشان میدهد. ] [ ایستگاه جدید ایجاد میکند. ] [ یک آهنگ انتخاب میکند. ] ] [ [ پخش را شروع میکند. [* [ پخش را مکث میکند. [* [ آهنگ/هنرمند کنونی را در Music> <Your ذخیره میکند. ] [ از آهنگ فعلی صرف نظر کرده و به آهنگ بعدی میرود. ] [ آهنگ کنونی را به عنوان مورد دلخواه ثبت میکند. ] [ حالت پخش تکرار را فعال/غیرفعال میکند. ] [ حالت پخش تصادفی را فعال/غیرفعال میکند. ] [ شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( ] [ [ را لمس کنید. برای بازگرداندن صدا ] در طی پخش ]W[ نشان داده میشود و زمانی که پخش مکث میشود ]I[ نشان داده میشود. فارسى 1

78 Spotify کنید( راهاندازی را )رادیو ایستگاه ایجاد 1 آهنگ سپس و کنید وارد پخش آهنگ/هنرمند/فهرست یک 2 کنید. انتخاب را موردنظر میشود. شروع منتخب آهنگ با شما ایستگاه پخش پایین شست یا [( )] باال شست از استفاده با را ایستگاهتان میتوانید کنید. شخصیسازی [( )] آهنگ یک انتخاب دهید. نشان را فهرست انتخاب صفحه 1 /<Browse> /<Your Music>( فهرست نوع 2 آیتم یک سپس و کنید انتخاب را )1( )<Radio> کنید. انتخاب را )2( موردنظر Spotify برای نیاز مورد موارد لمسی ipod یا iphone لمسی ipod یا iphone روی را Spotify برنامه نسخه جدیدترین را آن Spotify نسخه جدیدترین نصب و یافتن )برای کنید. نصب کنید.( جستجو Apple itunes برنامه فروشگاه در دستگاه این به بلوتوث طریق از یا سیم با را لمسی/ iphone ipod کنید. وصل جانبی )لوازم KS-U62 از میکنید: متصل سیم با که زمانی )iphone/ipod جانبی )لوازم USB 2.0 سیم یا اختیاری( کنید. استفاده Android جستجو نصب برای را Spotify و کنید دیدن Google Play از کنید. شوند. پشتیبانی باید زیر نمایههای و باشد داخلی باید بلوتوث سریال( درگاه )نمایه SPP پیشرفته( صوتی توزیع )نمایه A2DP توجه اگر شدهاید. سیستم وارد خود هوشمند تلفن برنامه در که شوید مطمئن در یا هوشمند تلفن از میتوانید ندارید Spotify حساب یک کنید. ایجاد رایگان طور به حساب یک است ممکن است ثالث شخص سرویس یک Spotify که آنجایی از است ممکن اساس این بر کنند. تغییر قبلی اطالع بدون آن مشخصات غیرقابل خدمات همه یا برخی یا شود اختالل دچار سازگاری قابیلت شوند. دسترس کرد. اجرا دستگاه این از نمیتوان را Spotify عملکردهای از برخی آدرس به Spotify با برنامه از استفاده حین مشکالت مورد در کنید. مکاتبه برقرار WiFi یا EDGE 3G LTE از استفاده با اینترنتی اتصال یک کنید. Spotify Group تجاری عالئم Spotify آرمهای و Spotify هستند. دهید. فشار را ] [ باالیی الیه به بازگشت برای دهید. فشار را ] [ باالیی الیه به بازگشت برای 2

79 * Pandora )فقط برای KW-V820BT منطقه 4( میتوانید Pandora را از دستگاههای ipod لمسی/ iphone Android یا BlackBerry پخش کنید. جدیدترین نسخه برنامه Pandora را روی ipod لمسی/ BlackBerry/Android/iPhone خود نصب کنید. آمادهسازی 1 دستگاه را وصل کنید. برای :Android/BlackBerry دستگاه /Android BlackBerry را از طریق بلوتوث جفت کنید. برای ipod لمسیiPhone /: ipod لمسی/ iphone را متصل کنید. 2 دستگاه را برای استفاده و روش اتصال را در select> <APP Connection صفحه SETUP> <APP/iPod انتخاب کنید. )صفحه 42( PANDORA 3 را به عنوان منبع انتخاب کنید. )صفحه 10( برنامه Pandora راهاندازی میشود. عملیاتهای پخش 3 میتوانید با دستگاه کنترل از راه دور Pandora را اجرا کنید. تنها گزینههای پخش مکث و پرش در دسترس هستند. نشانگرها و دکمههای موجود روی صفحه کنترل منبع 1 2 اطالعات پخش 1 زمان پخش 2 دادههای عکس 3 ردیابی اطالعات اگر کل متن نشان داده نمیشود نوارهای لغزنده متن را لمس کنید. دکمههای عملیات صفحه انتخاب فهرست را نشان میدهد. ] [ از آهنگ فعلی صرف نظر کرده و به آهنگ بعدی میرود. ] [ آهنگ کنونی را به عنوان مورد دلخواه ثبت میکند. ] [ پخش را شروع میکند. ]I[* پخش را مکث میکند. ]W[* از آهنگ کنونی عبور میکند. ]T[ زمانی که تعداد پرشهای Pandora به حداکثر تعداد مجاز میرسد غیرفعال میشود. آهنگ کنونی را نشانهگذاری میکند. ] [ ایستگاه جدید ایجاد میکند. [ ] شدت صدا را کاهش میدهد. )صفحه 6( ] [ [ را لمس کنید. برای بازگرداندن صدا ] در طی پخش ]W[ نشان داده میشود و زمانی که پخش مکث میشود ]I[ نشان داده میشود. فارسى 1

80 Pandora انتخاب یک ایستگاه از فهرست 1 صفحه فهرست ایستگاه را نمایش دهید. ایستگاه جدید ایجاد میکند 1 صفحه فهرست ایستگاه را نمایش دهید. صفحه فهرست ژانر 1 2 یک ژانر و سپس یک ایستگاه انتخاب کنید. 2 یک ایستگاه از فهرست انتخاب کنید. 2 نوع را انتخاب کنید. برای نمایش موارد بیشتر صفحه را پیمایش کنید. ایستگاه منتخب به فهرست ایستگاه اضافه شده است. Create ]یک station ایستگاه جدید بر اساس هنرمندی که در artist] from حال پخش است ایجاد میکند. Create ]یک station ایستگاه جدید بر اساس آهنگی که در track] from حال پخش است ایجاد میکند. Create ]صفحه station فهرست ژانر را نشان میدهد. )به genre] from زیر مراجعه کنید.( همه آهنگهای موجود در ایستگاههای ثبتشده را به طور تصادفی پخش میکند. [ فهرست را به ترتیب زمانی معکوس مرتب [ Shuffle] By Recent] میکند. فهرست را به ترتیب حروف الفبا مرتب میکند. [ By Name] برای نمایش موارد بیشتر صفحه را پیمایش کنید. زمانی که پخش تصادفی فعال است نشانگر در سمت چپ مورد نشان داده میشود. )همه آهنگهای موجود در ایستگاههای ثبت شده به طور تصادفی پخش میشوند.( زمانی که ایستگاه به اشتراک گذاشته میشود نشانگر در سمت چپ مورد نشان داده میشود. 2